[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Mean To Me]
[ar:Crowded House]
[al:Crowded House]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Mean To Me - Crowded House
[00:00.293]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.293]Written by：Neil Finn
[00:00.586]
[00:00.586]She came all the way from America
[00:04.633]她不远万里从美国而来
[00:04.633]She had a blind date with destiny
[00:09.028]与命运进行一场盲目的邂逅
[00:09.028]And the sound of Te awamutu
[00:13.105]蒂阿瓦木图的声响
[00:13.105]Had a truly sacred ring
[00:17.210]回荡着神圣的韵律
[00:17.210]Now her parents
[00:18.919]如今她的父母
[00:18.919]Are divorced
[00:21.218]已分道扬镳
[00:21.218]And her friend's committing suicide
[00:24.938]而她的朋友选择结束生命
[00:24.938]I could not escape
[00:26.887]我无法逃离
[00:26.887]A plea from the heart
[00:28.933]发自内心的恳求
[00:28.933]You know what it means to me
[00:32.379]你明白这对我意味着什么
[00:32.379]She said don't walk away
[00:35.185]她哀求着不要离开
[00:35.185]I'm down on my knees
[00:36.667]我已卑微到尘埃里
[00:36.667]So please don't be mean to me
[00:41.424]求你别对我如此残忍
[00:41.424]So I talked to you for an hour
[00:45.527]我在小镇旅馆的酒吧
[00:45.527]In the bar of a small town hotel
[00:49.582]与你促膝长谈一小时
[00:49.582]And you asked me what I was thinking
[00:53.680]你问我此刻在想什么
[00:53.680]I was thinking of a padded cell
[00:57.802]我幻想着一个软壁牢房
[00:57.802]With a black and white TV
[01:02.282]配着黑白电视机
[01:02.282]To stop us from getting lonely
[01:05.491]好让我们不再孤单
[01:05.491]I could not escape
[01:07.444]我无法逃离
[01:07.444]A plea from the heart
[01:09.505]发自内心的恳求
[01:09.505]You know what it means to me
[01:13.009]你明白这对我意味着什么
[01:13.009]You said don't walk away
[01:15.604]你说别转身离去
[01:15.604]I'm down on my knees
[01:17.587]我已卑微到尘埃里
[01:17.587]So please don't be mean to me
[01:21.113]求你别对我如此残忍
[01:21.113]You know I could not escape
[01:23.569]你知道我无处可逃
[01:23.569]A plea from the heart
[01:25.787]发自内心的恳求
[01:25.787]Mysterious sympathy
[01:29.114]神秘的怜悯
[01:29.114]I couldn't wait for a chance
[01:31.897]我无法再等待机会
[01:31.897]Walk out the door
[01:33.989]走出那扇门
[01:33.989]You know what it means to me
[01:38.464]你明白这对我意味着什么
[01:38.464]I
[01:46.524]我
[01:46.524]I
[01:51.177]我
[01:51.177]I saw you lying in the arms of a poet
[01:54.624]我看见你依偎在诗人臂弯里
[01:54.624]I
[01:59.105]我
[01:59.105]I heard him tell you ta tantalizing
[02:01.598]我听见他对你诉说那些蛊惑人心的
[02:01.598]Lies
[02:07.334]谎言
[02:07.334]What you know
[02:08.764]你可知道
[02:08.764]What you know
[02:09.811]你可知道
[02:09.811]I could not escape
[02:11.830]我无法逃离
[02:11.830]You're down on the floor
[02:13.778]你颓然倒地
[02:13.778]You know what it means to me
[02:17.026]你明白这对我意味着什么
[02:17.026]I couldn't wait for a chance
[02:19.916]我无法再等待机会
[02:19.916]Walk out the door
[02:22.459]走出那扇门
[02:22.459]Mean
[02:24.464]刻薄
[02:24.464]Mean
[02:25.531]刻薄
[02:25.531]I could not escape
[02:27.624]我无法逃离
[02:27.624]Down on my knees
[02:29.695]跪倒在地
[02:29.695]You know what it means
[02:33.342]你明白这意味什么
[02:33.342]What it means
[02:53.710]意味着什么
[02:53.710]What it means
[02:55.645]意味着什么
[02:55.645]What it means
[02:56.334]意味着什么
[02:56.334]