[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Rock And Roll Music]
[ar:Chuck Berry]
[al:Hail! Hail! Rock 'N' Roll]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rock And Roll Music (From"Hail! Hail! Rock 'N' Roll" Soundtrack Version) - Chuck Berry (查克·贝里)/Etta James (埃塔·詹姆丝)
[00:23.282]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.282]Just let me hear some of that
[00:24.446]让我聆听那熟悉的旋律
[00:24.446]Rock And Roll Music
[00:27.539]摇滚乐的节拍
[00:27.539]Any old way you choose it;
[00:30.100]无论以何种方式呈现
[00:30.100]It's got a back beat you can't lose it
[00:33.724]那强劲的节奏永不失手
[00:33.724]Any old time you use it
[00:36.600]随时都能点燃激情
[00:36.600]It's gotta be Rock And Roll Music
[00:39.415]必须是摇滚乐才行
[00:39.415]If you want to dance with me
[00:43.132]若想与我共舞
[00:43.132]If you want to dance with me
[00:45.087]若想与我共舞
[00:45.087]I've got no kick against modern jazz
[00:48.086]我对现代爵士并无偏见
[00:48.086]Unless they try to play it too darn fast;
[00:51.274]除非他们演奏得太过急促
[00:51.274]And change the beauty of the melody
[00:54.334]扭曲了旋律原有的美感
[00:54.334]Until they sounded like a symphony
[00:57.398]直到听起来像交响乐般复杂
[00:57.398]That's why I go for that
[00:58.821]这就是为什么我钟情于
[00:58.821]Rock And Roll Music
[01:02.101]摇滚乐
[01:02.101]Any time that you use it;
[01:04.728]无论何时你播放它
[01:04.728]It's got a back beat you can't lose it
[01:08.492]那强劲的节奏永不失手
[01:08.492]Any old time you use it
[01:11.368]随时都能点燃激情
[01:11.368]It's gotta be Rock And Roll Music
[01:14.773]必须是摇滚乐才行
[01:14.773]If you want to dance with me
[01:17.897]若想与我共舞
[01:17.897]If you want to dance with me
[01:19.709]若想与我共舞
[01:19.709]I took my loved one over 'cross the tracks
[01:22.756]我携挚爱穿越铁轨彼端
[01:22.756]So she can hear man avail a sax
[01:25.944]让她聆听萨克斯风的狂欢
[01:25.944]I must admit they had a rockin' band
[01:29.132]必须承认这是支躁动的乐队
[01:29.132]Man they were goin' like a hurricane
[01:32.196]天呐 他们像飓风般席卷全场
[01:32.196]That's why I go for that
[01:34.632]这就是为什么我钟情于
[01:34.632]Rock And Roll Music
[01:36.990]摇滚乐
[01:36.990]Any old way you choose it;
[01:39.552]无论以何种方式呈现
[01:39.552]It's got a back beat you can't lose it
[01:43.149]那强劲的节奏永不失手
[01:43.149]Any old way you choose it
[01:45.836]任你选择何种姿态
[01:45.836]It's gotta be Rock And Roll Music
[01:49.584]必须是摇滚乐才行
[01:49.584]If you want to dance with me
[01:52.894]若想与我共舞
[01:52.894]If you want to dance with me
[01:55.508]若想与我共舞
[01:55.508]Way down South they gave a jubilee
[01:57.878]南方小镇正举行狂欢庆典
[01:57.878]The jokey folks they had a jamboree;
[02:01.196]风趣的人们欢聚一堂
[02:01.196]They're drinkin' homebrew from a water cup
[02:04.068]举着水杯痛饮家酿美酒
[02:04.068]The folks dancin' got all shook up
[02:07.256]舞动的人群渐入佳境
[02:07.256]And started playin' that
[02:09.460]突然奏响那
[02:09.460]Rock And Roll Music
[02:11.901]摇滚乐
[02:11.901]Any old way you choose it;
[02:14.462]无论以何种方式呈现
[02:14.462]It's got a back beat you can't lose it
[02:18.256]那强劲的节奏永不失手
[02:18.256]Any old way you choose it
[02:21.256]随心所欲摇摆吧
[02:21.256]It's gotta be Rock And Roll Music
[02:24.444]必须是摇滚乐才行
[02:24.444]If you want to dance with me
[02:27.632]若想与我共舞
[02:27.632]If you want to dance with me
[02:29.696]若想与我共舞
[02:29.696]Don't care to hear 'em play a tango
[02:32.756]不屑探戈的缠绵
[02:32.756]I'm in the mood to dig a mambo;
[02:35.882]此刻只想跳曼波
[02:35.882]It's way to early for a congo
[02:38.820]康加鼓点尚嫌早
[02:38.820]So keep a rockin' that piano
[02:41.900]继续弹响那钢琴吧
[02:41.900]So I can hear some of that
[02:43.401]让我聆听那动感旋律
[02:43.401]Rock And Roll Music
[02:46.677]摇滚乐
[02:46.677]Any old way you choose it;
[02:49.430]无论以何种方式呈现
[02:49.430]It's got a back beat you can't lose it
[02:52.742]那强劲的节奏永不失手
[02:52.742]Any old time you use it
[02:56.301]随时都能点燃激情
[02:56.301]It's gotta be Rock And Roll Music
[02:59.617]必须是摇滚乐才行
[02:59.617]If you want to dance with me
[03:03.790]若想与我共舞
[03:03.790]Rock and Roll music
[03:05.353]唯有摇滚乐
[03:05.353]