[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Grow Fins]
[ar:Captain Beefheart And The Magic Band]
[al:Sun Zoom Spark: 1970 to 1972]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Grow Fins (Lp Version) - Captain Beefheart
[00:15.545]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.545]Now here ya come baby
[00:19.005]
[00:19.005]With yer tail dragging the gravy
[00:22.634]你拖着尾巴沾满肉汁
[00:22.634]You know yer P's and Q's
[00:26.353]你懂得规矩礼仪
[00:26.353]What ya don't know baby
[00:29.743]但你不知道的是宝贝
[00:29.743]Is you giving me the blues
[00:33.733]你正让我忧郁不已
[00:33.733]Ya got juice on your chin
[00:37.573]你下巴沾着果汁
[00:37.573]Eggs on the drain board
[00:41.343]鸡蛋堆在沥水板上
[00:41.343]Pie on the wall
[00:45.062]派糊在墙上
[00:45.062]Dirt on the rug
[00:48.622]污渍染脏地毯
[00:48.622]I come home late
[00:52.132]我深夜才归家
[00:52.132]And I stumbled and swore
[00:55.632]踉跄醉步 满口怨言
[00:55.632]Ya won't even give me a hug
[00:59.211]你却连拥抱都不愿施舍
[00:59.211]Ya had my things all laid out
[01:02.880]我的行李早已被打包好
[01:02.880]Laid out by the door
[01:06.510]整齐堆在门边
[01:06.510]I'm leaving
[01:10.300]我要离开了
[01:10.300]I'm gonna take up with ah mermaid
[01:13.839]我要去追寻人鱼的传说
[01:13.839]And leave you land lubbing women alone
[01:17.748]再不愿与陆上凡俗纠缠
[01:17.748]And leave you land lubbing women alone
[01:46.842]再不愿与陆上凡俗纠缠
[01:46.842]Ya said ya had it together once
[01:50.832]你说你曾经掌控一切
[01:50.832]Now yer head's around the bend
[01:54.672]如今却头脑混乱
[01:54.672]I'm telling ya woman
[01:58.252]我告诉你 女人
[01:58.252]Ya better get it bach together again
[02:02.011]你最好重新振作起来
[02:02.011]I'm gonna grow fins
[02:05.630]我要长出鱼鳍
[02:05.630]And go back in the water again
[02:09.360]再次回到水中
[02:09.360]If ya don't leave me alone
[02:13.059]如果你还不肯放过我
[02:13.059]I'm gonna take up with ah mermaid
[02:16.709]我要去追寻人鱼的传说
[02:16.709]And leave you land lubbing women alone
[02:20.499]再不愿与陆上凡俗纠缠
[02:20.499]And leave you land lubbing women alone
[02:27.789]再不愿与陆上凡俗纠缠
[02:27.789]Now here ya come baby
[02:31.548]现在你又来了 宝贝
[02:31.548]With yer tail dragging the gravy
[02:35.187]你拖着尾巴沾满肉汁
[02:35.187]Ya know yer P's and Q's
[02:38.857]你懂得规矩礼节
[02:38.857]What ya don't know woman
[02:42.476]但你不知道的是 女人
[02:42.476]Is yer giving me the blues
[02:43.645]你让我心碎忧郁
[02:43.645]