[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Click Clack (Lp Version)]
[ar:Captain Beefheart]
[al:The Spotlight Kid]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Click Clack (Lp Version) - Captain Beefheart
[00:10.687]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.687]Two trains
[00:14.675]两列火车
[00:14.675]Two railroad tracks
[00:19.985]两条铁轨
[00:19.985]One going and the other one coming back
[00:29.181]一列远去 一列归来
[00:29.181]There goes my baby on that old train
[00:34.258]我的爱人乘着那旧列车离开
[00:34.258]I say come back come back baby come back
[00:40.903]我呼唤着 回来吧 回来吧 亲爱的快回来
[00:40.903]Click clack click clack
[00:44.133]咔嚓咔嚓 咔嚓咔嚓
[00:44.133]There's my baby waling her handkerchief down
[00:48.692]我的爱人挥动着手帕
[00:48.692]My cars stand up when I hear that sound
[00:57.905]听到那声音 我的心猛然震颤
[00:57.905]This time it sound like it's for keeps whoa
[01:04.098]这一次仿佛就是永别 哦
[01:04.098]Click clack click clack
[01:16.159]咔嚓咔嚓 咔嚓咔嚓
[01:16.159]I get down on the ground
[01:20.956]我跪倒在地
[01:20.956]With the gravel around
[01:25.662]碎石环绕身旁
[01:25.662]I pray to the lord
[01:28.851]我向主祈祷
[01:28.851]That the train will stop
[01:31.791]愿列车停下
[01:31.791]Turn right around
[01:34.929]掉头归来
[01:34.929]And never stop till it drop my baby off
[01:44.630]直到将我的爱人送回我身旁
[01:44.630]Now I had this girl
[01:47.251]我曾拥有这样一个姑娘
[01:47.251]Threatened and leave me all the time
[01:50.061]她总用离开来刺痛我的心房
[01:50.061]Maybe you had a girl like that
[01:53.030]或许你也有过这样的姑娘
[01:53.030]I yah all time crying
[01:59.112]让我终日以泪洗面神伤
[01:59.112]Well I had this girl
[02:02.003]是啊我曾拥有她
[02:02.003]Threatened and leave me all the time
[02:05.154]她总用离开来刺痛我的心房
[02:05.154]Threatening to go down to new Orleans uh
[02:10.748]说要独自去新奥尔良流浪
[02:10.748]And get herself lost and found
[02:16.126]任自己在迷途里彷徨
[02:16.126]Maybe you had a girl like this
[02:19.488]或许你曾有过这样的姑娘
[02:19.488]She's always threatening
[02:20.047]她总扬言要远走他乡
[02:20.047]To go down to new Orleans
[02:22.259]独自前往新奥尔良
[02:22.259]And get herself lost and found
[02:26.357]任自己在迷途里彷徨
[02:26.357]Come on I'll play it for you
[02:32.671]来吧 让我为你弹唱
[02:32.671]Let me tell you about it oh yeah
[02:35.470]且听我细细道来
[02:35.470]Let me tell you about it
[02:38.035]让我为你诉说这段过往
[02:38.035]There were two railroad tracks
[02:39.981]那里有两条平行的铁轨
[02:39.981]Click clack click clack um
[02:44.237]咔嚓咔嚓 咔嚓咔嚓 嗯
[02:44.237]One ah them leaving uh
[02:46.678]一列火车驶离 呜
[02:46.678]And the other one coming back
[02:50.477]另一列正缓缓归来
[02:50.477]I was two years from you baby
[02:54.138]我们已分离两年 亲爱的
[02:54.138]You were going once
[03:01.439]你只离去一次
[03:01.439]You were going way up the tracks
[03:04.503]却沿着铁轨渐行渐远
[03:04.503]The train was leaving uh
[03:06.867]列车正在启程 呜
[03:06.867]I could see yah waving your handkerchief
[03:08.423]我望见你挥动着手帕
[03:08.423]