[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:The Floppy Boot Stomp]
[ar:Captain Beefheart]
[al:Shiny Beast (Bat Chain Puller)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Floppy Boot Stomp - Captain Beefheart
[00:00.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.650]The floppy boot stomped down into the ground
[00:03.700]松垮的靴子重重地踩在地上
[00:03.700]The farmer screamed 'n blew the sky off the mountains
[00:07.749]农夫嘶吼着，将天空从山巅吹走
[00:07.749]Eye sockets looked down on the chestbone mountains
[00:11.078]眼窝俯视着胸骨般的山脉
[00:11.078]And the sun dropped down 'n the moon ran off
[00:14.278]太阳坠落，月亮逃离
[00:14.278]His heels 'n elbows pale as chalk
[00:17.766]他的脚跟与肘部苍白如粉笔
[00:17.766]And all the comets collided 'n blew t' dust
[00:20.356]所有的彗星相撞，化为尘埃
[00:20.356]For fear they'd be seen
[00:31.896]唯恐被看见
[00:31.896]And the sky turned white in the middle of the night
[00:34.015]夜半时分，天空变得苍白
[00:34.015]And the sky turned white in the middle of the night
[00:36.765]夜半时分，天空变得苍白
[00:36.765]And the big floppy boot stomped down into the ground
[00:44.595]巨大的靴子重重地踏在地上
[00:44.595]And the red violin took the bow
[00:47.105]红小提琴拿起了琴弓
[00:47.105]For to do the hoodoo hoe-down
[00:50.584]准备跳起诡异的舞蹈
[00:50.584]And the red violin took the bow
[00:52.544]红小提琴拿起了琴弓
[00:52.544]For to do the hoodoo hoe-down hoe-down
[00:57.504]准备跳起诡异的舞蹈，舞蹈
[00:57.504]The farmer jumped in ah circle 'n flung his chalk right down
[01:01.962]农夫跳进圈中，将粉笔狠狠扔下
[01:01.962]Do do hold down
[01:05.562]咚 咚 稳住
[01:05.562]Do-si-do the devil sho' showed 'n he broke of his horns
[01:09.882]农夫与魔鬼跳起了舞，魔鬼的角被折断
[01:09.882]N fiddled him down the road
[01:12.202]小提琴声引领他走向远方
[01:12.202]Through the fork
[01:17.152]穿过岔路
[01:17.152]And the farmer's floppy boot stomped down
[01:21.042]农夫松垮的靴子重重踩下
[01:21.042]Red tail squirmin' and the hot leg kicked
[01:23.752]红尾扭动，热腿踢起
[01:23.752]And the fire leaped 'n licked
[01:25.562]火焰跃动舔舐
[01:25.562]Red tail squirmin' and the hot leg kicked
[01:27.702]红尾扭动，热腿踢起
[01:27.702]And the fire leaped 'n licked
[01:30.122]火焰跃动舔舐
[01:30.122]And when the boot came up the fire went out
[01:33.342]当靴子抬起，火焰熄灭
[01:33.342]And hell was just an ice cube melting off on the ground
[01:43.042]地狱化作冰块，融化在地面
[01:43.042]And the bold caught down for to do the hoodoo hoedown
[01:46.502]勇敢者俯身，跳起诡异的舞蹈
[01:46.502]And the bold caught down for to do the hoodoo
[01:50.250]勇敢者俯身，跳起诡异的舞步
[01:50.250]The devil hoedown
[01:51.160]魔鬼的舞蹈
[01:51.160]And the bold caught down for to do the hoodoo
[01:54.130]勇敢者俯身，跳起诡异的舞步
[01:54.130]The devil hoedown
[01:56.760]魔鬼的舞蹈
[01:56.760]To the fork huddlin' in a hollow
[01:58.740]蜷缩在洼地的叉路口
[01:58.740]Standin' at the crossroads
[02:00.759]站在十字路口
[02:00.759]With that bunged-up bandaged broken bum
[02:03.579]那个缠着绷带的落魄乞丐
[02:03.579]Hat fell in the wrong circle
[02:06.759]帽子掉在了错误的圈子里
[02:06.759]He had a sole red tail-once went red now was pale
[02:13.858]他曾有一条鲜红的尾巴，如今却已苍白
[02:13.858]Fe fi fo fum he was summoned up from hell
[02:17.158]他被人从地狱召唤而来
[02:17.158]Booted down a spell
[02:18.948]被一位跳方块舞的农夫
[02:18.948]By a square-dancin' farmer
[02:21.607]用靴子踩下了咒语
[02:21.607]By a square-dancin' farmer well
[02:27.757]在一位跳方块舞的农夫旁
[02:27.757]That old bum was sticking out his thumb
[02:30.277]那个老流浪汉伸出大拇指
[02:30.277]When the farmer drew up said
[02:32.187]当农夫停下来说
[02:32.187]Listen son and the horse compared his hooves
[02:39.786]听着，孩子，马儿比较着它的蹄子
[02:39.786]If you fall into my circle again I'll tan your red hide
[02:42.645]如果你再掉进我的圈套，我会剥了你的红皮
[02:42.645]And dance you on your tail
[02:44.465]并让你跳着尾巴舞
[02:44.465]And pitch you from now to now
[02:46.875]把你从现在抛到现在
[02:46.875]Pitch you from now to now
[02:54.671]把你从现在抛到现在
[02:54.671]And the hotlick kicked and the fire leaped an' licked
[02:57.921]热靴踢踏，火焰翻腾舔舐
[02:57.921]And the hotlick kicked and the fire just leaped an' licked
[03:01.941]热靴踢踏，火焰翻腾舔舐
[03:01.941]And the hotlick kickin' an' the fire jus' leapin' an' licked
[03:06.221]热靴踢踏，火焰翻腾舔舐
[03:06.221]And the hotlick kickin' an' the fire jus' leapin' an' licked
[03:10.301]热靴踢踏，火焰翻腾舔舐
[03:10.301]And the hotlick kickin' an' the fire jus' leapin' an' lickin'
[03:14.349]热靴踢踏，火焰翻腾舔舐
[03:14.349]And the hotlick kickin' an' the fire jus' leapin' an' lickin'
[03:18.938]热靴踢踏，火焰翻腾舔舐
[03:18.938]And the fire leaped and licked
[03:24.298]火焰翻腾舔舐
[03:24.298]For the do fall down to the down
[03:28.328]因为他们坠落至深渊
[03:28.328]For the do fall down to the down
[03:32.888]因为他们坠落至深渊
[03:32.888]For the do fall down to the down
[03:37.128]因为他们坠落至深渊
[03:37.128]For the do fall down to the down
[03:41.407]因为他们坠落至深渊
[03:41.407]For the do fall down to the down go
[03:45.557]因为他们坠落至深渊而去
[03:45.557]