[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:She Divines Water]
[ar:Camper Van Beethoven]
[al:Our Beloved Revolutionary Sweetheart]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]She Divines Water - Camper Van Beethoven
[00:12.033]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.033]How can I believe that everything in this world is going to be fine
[00:22.048]我怎能相信这世间万物终将安好无恙
[00:22.048]How can I believe that everything in this world has its place and time
[00:33.189]我怎能相信这世间万物皆有时序归途
[00:33.189]When I lay down to sleep I feel the world spin
[00:41.070]当我躺下入眠 世界在眩晕中旋转
[00:41.070]Slightly off axis it's shaped like a fig
[00:48.656]偏离轨道的轮廓 如同无花果般扭曲
[00:48.656]And when I lie next to you I shiver and shake
[00:56.827]当我依偎你身旁 仍止不住颤抖
[00:56.827]You tell me you love me I dream I'm awake
[01:15.186]你说爱我时 我恍惚梦醒难辨
[01:15.186]How can I believe that everything in this world is going to be fine
[01:25.415]我怎能相信这世间万物终将安好无恙
[01:25.415]And how can I believe that everything in this world has its place and time
[01:35.780]又怎能相信这世间万物皆有时序归途
[01:35.780]'Cause when I lay down to sleep I have the same dream
[01:42.800]每当我躺下入睡 总重复同样的梦境
[01:42.800]Of a world famous actress in a pink limousine
[01:50.424]粉红豪车里坐着举世闻名的女演员
[01:50.424]And she flies through the sky in that pink cadillac
[01:57.938]她驾着粉红凯迪拉克划过天际
[01:57.938]While the boys of the press we drink vodka in back
[02:06.152]记者们在后座畅饮伏特加
[02:06.152]And she tells us our fortune by crumbling leaves
[02:13.017]她揉碎落叶为我们占卜命运
[02:13.017]And she teaches us card tricks the jack makes us weak
[02:22.430]纸牌魔术教学让杰克牌令人心神荡漾
[02:22.430]She divines water by dancing a jig for the boys of the press
[02:32.585]她跳着吉格舞为记者团探测水源
[02:32.585]She will whistle a pitch
[02:36.931]即将吹响命运的哨音
[02:36.931]