[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Tania]
[ar:Camper Van Beethoven]
[al:Our Beloved Revolutionary Sweetheart]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tania - Camper Van Beethoven
[00:44.646]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:44.646]Oh my beloved Tania
[00:47.886]哦 我深爱的塔妮娅
[00:47.886]How I long to see your face
[00:50.246]多么渴望再见到你的容颜
[00:50.246]Photographed in fifteen second intervals
[00:53.255]在圣莱安德罗的银行里
[00:53.255]In a bank in San Leandro
[00:55.981]每隔十五秒就定格你的影像
[00:55.981]A polaroid of you
[00:58.143]你的宝丽来相片
[00:58.143]Cinque
[00:59.019]辛克
[00:59.019]With a seven headed dragon
[01:02.520]与七首巨龙为伴
[01:02.520]In a house in Daly city
[01:06.133]在戴利城的某间屋宇
[01:06.133]Don't be sad my beloved Tania
[01:09.983]别难过 我亲爱的塔尼娅
[01:09.983]They say your father never liked Stephen ** anyway
[01:14.333]他们说令尊始终不待见史蒂芬
[01:14.333]Hired a detective
[01:15.844]甚至雇了私家侦探
[01:15.844]To follow him around
[01:42.099]尾随他四处游荡
[01:42.099]Oh my beloved revolutionary sweetheart
[01:46.155]啊 我革命的爱人
[01:46.155]I can see your newsprint face turn yellow in the gutter
[01:50.577]看着你新闻纸般的脸庞在阴沟泛黄
[01:50.577]It makes me sad
[01:52.726]令我黯然神伤
[01:52.726]How I long for the days
[01:54.505]多么怀念那些旧时光
[01:54.505]When you came to liberate us from boredom
[01:57.898]当你来将我们从无聊中解放
[01:57.898]From driving around
[01:59.802]从漫无目的的游荡中
[01:59.802]From the hours beetwen
[02:02.379]从那些无所事事的时光里
[02:02.379]Five to seven in the evening
[02:05.320]傍晚五点到七点的空虚
[02:05.320]My beloved Tania
[02:07.637]我亲爱的塔尼亚
[02:07.637]We carry your gun deep within our hearts
[02:11.401]我们将你的枪深藏心底
[02:11.401]For no better reason than our lives have no meaning
[02:14.784]只因生命毫无意义
[02:14.784]And we want to be on television
[02:17.221]而我们渴望出现在荧幕上
[02:17.221]