[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:BOY FRIENDS! (Honey love version)]
[ar:豊口めぐみ]
[al:ハガレン・ソングファイル-ベスト・コンピレーション-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]BOY FRIENDS! (Honey love version) - 豊口めぐみ (丰口惠美)
[00:03.940]
[00:03.940]詞：東川遥
[00:07.890]
[00:07.890]曲：西岡和哉
[00:11.836]
[00:11.836]マジな横顔熱い瞳
[00:16.646]认真的侧颜 热切的神情
[00:16.646]曲げない視線強気な叫び
[00:22.576]笔直的视线 坚决的呐喊
[00:22.576]それで私に勝てたつもり
[00:27.456]以为这样就能赢了我吗
[00:27.456]まだまだ甘い子供のままよ
[00:33.156]真是太天真了 还跟小时候一样
[00:33.156]ダメだねやっぱずっと
[00:37.576]不行啊 果然一直都是
[00:37.576]きっと君には私がいる
[00:43.906]你身边一定有我在
[00:43.906]そこまでちゃんと
[00:46.956]就算你再也清楚不过
[00:46.956]わかってても素直に認めないね
[00:54.656]却从不坦率承认
[00:54.656]じれったい人ね
[00:56.906]真是个令人焦急的人啊
[00:56.906]つまり
[00:57.946]也就是
[00:57.946]私がいないと
[01:00.466]我若不在
[01:00.466]なんにも出来ない
[01:03.256]你就什么也做不了吗
[01:03.256]さみしくなったらね
[01:05.896]感觉寂寞的话
[01:05.896]いつでもおいでよ
[01:08.586]随时都可以来找我
[01:08.586]本当はちっとも
[01:11.306]其实我一点
[01:11.306]逢いたくなんてないけど
[01:14.086]都不想见你
[01:14.086]仕方がないからね
[01:16.736]但是没办法
[01:16.736]準備だけしとくわ
[01:30.628]我还是先稍微准备一下吧
[01:30.628]古びた写真棚のオモチャ
[01:35.258]老旧的照片架上的玩具
[01:35.258]居眠りしてたいつもの木かげ
[01:41.238]总是坐着就睡着了的树荫
[01:41.238]頭よぎる昔の二人
[01:46.058]过去的两人在脑海浮现
[01:46.058]浮かんで消えてため息になる
[01:51.838]浮现又消失 化作一声叹息
[01:51.838]ダメだねやっぱずっと
[01:56.148]不行啊 果然一直都是
[01:56.148]きっと君には私がいる
[02:02.588]你身边一定有我在
[02:02.588]それでもあきれるほど
[02:08.338]即便如此 你还是出乎意料地
[02:08.338]素顔は見せてこないね
[02:13.348]从不在我面前坦率地表现自己
[02:13.348]わかってるのにね
[02:15.598]你其实都明白的
[02:15.598]別にどっかに行ったりしても
[02:19.088]不管你去了哪里
[02:19.088]心配なんてないけど
[02:21.878]我虽无太多担心
[02:21.878]弱ったりしたらいつでもおいでよ
[02:27.228]但你若感觉为难 随时都可以来找我
[02:27.228]本当はちっとも
[02:29.928]其实我一点
[02:29.928]時間なんてないけど
[02:32.768]都没有空闲的时间
[02:32.768]仕方がないからね
[02:35.368]但是没办法
[02:35.368]予定あけとくわ
[02:38.088]就先帮你把时间空下来吧
[02:38.088]私がいないと
[02:40.798]我若不在
[02:40.798]なんにも出来ない
[02:43.568]你就什么也做不了吗
[02:43.568]さみしくなったらね
[02:46.218]感觉寂寞的话
[02:46.218]いつでもおいでよ
[02:48.918]随时都可以来找我
[02:48.918]本当はちっとも逢いたくなんてないけど
[02:54.428]其实我一点都不想见你
[02:54.428]仕方がないからね
[02:57.068]但是没办法
[02:57.068]準備だけしとくわ
[02:59.438]我还是先稍微准备一下吧
[02:59.438]