[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Angel lady (Come Just In Time)]
[ar:Boz Scaggs]
[al:Slow Dancer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Angel Lady(Come Just In Time) - Boz Scaggs
[00:12.754]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.754]Angel lady come just in time
[00:16.617]天使般的女士及时降临
[00:16.617]Chased that devil from my broken mind
[00:20.705]驱散了我破碎心灵中的恶魔
[00:20.705]Got back my soul from the lost and found
[00:25.131]从失物招领处找回我的灵魂
[00:25.131]Kicked that trip that had me chained and bound
[00:29.536]挣脱了束缚我的枷锁
[00:29.536]Angel lady come just in time
[00:33.464]天使般的女士及时降临
[00:33.464]She came on like a summer breeze
[00:37.479]她如夏日微风般轻柔而来
[00:37.479]And oh she talked ooh she teased me
[00:41.666]她的话语充满挑逗
[00:41.666]Right up to her door and then
[00:45.465]引领我来到她的门前
[00:45.465]Then she popped it to me
[00:47.545]她突然向我靠近
[00:47.545]Won't you come on in
[00:49.591]轻声邀我入内
[00:49.591]I wanna hold you I wanna squeeze you
[00:53.701]渴望拥抱你 渴望紧握你
[00:53.701]I will get down on my knees
[00:55.814]我愿虔诚跪地
[00:55.814]And do anything you want me to
[00:58.529]为你做任何事
[00:58.529]And just then I turned to my devil and said
[01:02.161]就在此刻 我转身对恶魔说
[01:02.161]I say you you and I are through
[01:11.571]你我之间 就此了断
[01:11.571]Angel lady come just in time
[01:15.323]天使般的女士及时降临
[01:15.323]Chased that devil from my broken mind
[01:19.310]驱散了我破碎心灵中的恶魔
[01:19.310]Got back my soul from the lost and found
[01:23.686]从失物招领处找回我的灵魂
[01:23.686]Kicked that trip that had me chained and bound
[01:28.096]挣脱了束缚我的枷锁
[01:28.096]The devil said we've travelled too long
[01:31.765]恶魔说我们相伴太久
[01:31.765]And anyone who's ever seen has seen me
[01:36.214]每个见过我的人都认得我
[01:36.214]You know you can't trust no woman
[01:40.423]他说女人都不可信任
[01:40.423]And I think this ones teasing
[01:41.778]而我觉得这位天使在撩动我心
[01:41.778]But boy you've got it coming
[01:44.336]但小子你自食其果
[01:44.336]But I'll keep her around
[01:46.257]我会让她常伴左右
[01:46.257]'Cos you're pulling me down
[01:48.322]因你只会拖我沉沦
[01:48.322]And when she looks at me that special way
[01:50.781]当她用那特别眼神凝望
[01:50.781]I forget about yesterday
[01:53.282]昨日阴霾便烟消云散
[01:53.282]And then the devil grabbed ahold of me
[01:57.013]恶魔突然攫住我魂魄
[01:57.013]And he let me know that it ain't gonna be that easy
[02:05.947]狞笑着警告这绝非易事
[02:05.947]Angel lady come just in time
[02:09.771]天使般的女士及时降临
[02:09.771]Chased that devil from my broken mind
[02:13.867]驱散了我破碎心灵中的恶魔
[02:13.867]Got back my soul from the lost and found
[02:18.099]从失物招领处找回我的灵魂
[02:18.099]Kicked that trip that had me chained and bound
[02:22.491]挣脱了束缚我的枷锁
[02:22.491]And then she cocked her head to the side
[02:26.195]她轻轻侧首
[02:26.195]A question rose up in her eyes
[02:30.196]眼中泛起疑问
[02:30.196]And it said why are we both here all alone
[02:34.498]仿佛在问为何我们独处于此
[02:34.498]Can I help you can I carry that stone
[02:38.497]可否让我分担你的重负
[02:38.497]Her skin was so fine as I touched
[02:41.500]轻抚她细腻如丝的肌肤
[02:41.500]And from just an inch away
[02:44.523]近在咫尺的距离间
[02:44.523]I couldn't help but say
[02:46.910]我情不自禁地倾诉
[02:46.910]That I knew what she saw
[02:48.830]我懂她眼中的光芒
[02:48.830]And I knew what she knew
[02:50.806]也明白她心底的秘语
[02:50.806]And I turned to my devil and swore we were through
[03:00.344]转身对恶魔立下诀别誓言
[03:00.344]Angel lady come just in time
[03:04.040]天使般的女士及时降临
[03:04.040]Chased that devil from my broken mind
[03:08.200]驱散了我破碎心灵中的恶魔
[03:08.200]Got back my soul from the lost and found
[03:12.344]从失物招领处找回我的灵魂
[03:12.344]Kicked that trip that had me chained and bound
[03:15.633]挣脱了束缚我的枷锁
[03:15.633]