[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Bad Blood Better]
[ar:Bob Mould]
[al:Life and Times]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bad Blood Better - Bob Mould
[00:07.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.320]Written by：Mould
[00:14.650]
[00:14.650]Early cloudy sunday morning
[00:21.266]阴云密布的周日清晨
[00:21.266]A somber letter I did write
[00:27.602]我写下了一封沉重的信
[00:27.602]To let you know the status of this
[00:30.797]想让你明白我们深陷的
[00:30.797]Alcoholic madness we have landed hard
[00:42.131]酒精疯狂已坠入深渊
[00:42.131]You deny that there's a problem
[00:48.517]你矢口否认问题的存在
[00:48.517]You left your hand print on my face
[00:55.019]却在我脸上留下掌印
[00:55.019]You sent an instant message
[00:57.867]你发来即时消息
[00:57.867]With the hardest of intentions
[01:02.517]带着最冷酷的决意
[01:02.517]My will imposed on you
[01:09.301]我的意志强加于你
[01:09.301]You flail and crack my skull
[01:16.159]你挣扎着击碎我的头颅
[01:16.159]All thoughts flood to the floor
[01:22.679]所有思绪倾泻一地
[01:22.679]Bad blood better no blood at all
[01:30.144]与其纠缠不如彻底了断
[01:30.144]Used me up without permission
[01:35.672]未经允许将我耗尽
[01:35.672]The taste of last night's sex in my mouth
[01:43.588]昨夜欢爱的气息仍在唇齿间
[01:43.588]My breath is blood and sweat
[01:46.228]我的呼吸混杂着血腥与汗水
[01:46.228]Choking like a tourniquet
[01:49.907]如同止血带般令人窒息
[01:49.907]Soulless feeling deep desire
[01:56.492]空虚感中藏着深切的渴望
[01:56.492]Destructive answer and call
[02:03.802]毁灭性的回应与呼唤
[02:03.802]Break me break me over and over
[02:10.378]一次次将我击碎
[02:10.378]Bad blood better no blood at all
[02:17.185]与其纠缠不如彻底了断
[02:17.185]F**ked up in my own head
[02:20.544]在脑海中彻底崩溃
[02:20.544]'Cross myself and hope to God I die
[02:26.809]画着十字祈求上帝让我死去
[02:26.809]Happy
[02:30.858]快乐
[02:30.858]Making my escape as quiet as I can
[02:37.472]我悄然无声地逃离
[02:37.472]I'm leaving you now
[02:40.688]此刻我要离开你
[02:40.688]I'm leaving you now
[03:12.760]此刻我要离开你
[03:12.760]I contemplate the situation
[03:19.664]我沉思着这困境
[03:19.664]And pray for change upon my fate
[03:26.591]祈求命运能有所转机
[03:26.591]Something tells me
[03:29.875]但冥冥中有个声音
[03:29.875]It ain't changing
[03:32.330]告诉我一切不会改变
[03:32.330]