[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Disappointed]
[ar:Bob Mould]
[al:Black Sheets Of Rain]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Disappointed - Bob Mould
[00:00.953]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.953]Well I'm sorry you're disappointed
[00:05.722]很遗憾让你失望了
[00:05.722]But times they
[00:06.922]但时光流转
[00:06.922]Change and so did I
[00:10.141]我也已改变模样
[00:10.141]Standing still
[00:11.853]原地徘徊
[00:11.853]And getting nowhere quicker
[00:14.464]只会更快陷入迷茫
[00:14.464]Well it seems I didn't have to try
[00:18.654]似乎我无需刻意勉强
[00:18.654]But now I've found a reason to move on
[00:23.470]如今我已找到前行的方向
[00:23.470]And you won't miss
[00:24.616]而你不会想念
[00:24.616]Me much now that I'm gone
[00:26.869]如今我已离去
[00:26.869]You don't seem disappointed
[00:37.808]你似乎并不失落
[00:37.808]The three years I went to college
[00:41.526]那三年大学时光
[00:41.526]Didn't make much of a difference to me
[00:46.243]对我而言毫无意义
[00:46.243]Made me feel so safe
[00:48.120]只让我感到安逸
[00:48.120]I didn't have to think
[00:50.264]无需思考
[00:50.264]About the things I really wanna be
[00:55.675]我真正渴望成为的模样
[00:55.675]So don't get caught up in that trap
[01:00.004]别陷入那些世俗的圈套
[01:00.004]They'll make you feel
[01:02.421]它们会让你觉得
[01:02.421]Like you've been trapped
[01:04.390]仿佛被困住
[01:04.390]Into owing them your gratitude
[01:07.158]必须对他们感恩戴德
[01:07.158]And all the other platitudes
[01:09.433]还有那些虚伪的客套话
[01:09.433]That make you feel important when you go
[01:13.042]让你离开时自以为重要
[01:13.042]But now I've found a reason to move on
[01:17.644]如今我已找到前行的方向
[01:17.644]And you won't miss me
[01:19.306]而你也不会留恋
[01:19.306]Much now that I'm gone
[01:21.318]如今我已离去
[01:21.318]You don't seem disappointed
[01:31.702]你似乎并不失落
[01:31.702]'Cause when you're gone
[01:33.403]因为当你离开后
[01:33.403]Somebody else will come along and
[01:35.899]总会有新的人出现
[01:35.899]Take your place
[01:40.224]取代你的位置
[01:40.224]It doesn't make me feel
[01:42.995]这并不会让我觉得
[01:42.995]Any less a member of
[01:45.584]自己不再属于
[01:45.584]The human race
[01:47.385]这芸芸众生
[01:47.385]This ain't no race
[02:43.794]这并非一场竞赛
[02:43.794]Well I'm sorry you're disappointed
[02:49.221]很遗憾让你失望了
[02:49.221]I don't feel that way today
[02:53.038]但今日我已不再彷徨
[02:53.038]I am free from all
[02:55.205]我终于挣脱了
[02:55.205]The crazy games you played
[02:57.458]你设下的疯狂游戏
[02:57.458]I am free from all the things you say
[03:01.637]我已摆脱你所有的言语枷锁
[03:01.637]And I don't mean to make a mockery of the
[03:05.578]我并非有意嘲弄
[03:05.578]Things
[03:06.407]那些往事
[03:06.407]You thought I'd say
[03:08.784]你以为我会说出口
[03:08.784]When I left but I'm not
[03:11.133]当我离开时 但我没有
[03:11.133]Disappointed
[03:20.078]并不失望
[03:20.078]And if I felt the urge to say you're wrong
[03:24.365]若我曾想指责你的错
[03:24.365]Well I just hold the words inside and laugh
[03:27.885]我会把话咽下 只付之一笑
[03:27.885]And you'd be disappointed
[03:33.279]而你定会失望
[03:33.279]So disappointed
[03:37.909]如此失望
[03:37.909]So disappointed
[03:47.636]如此失望
[03:47.636]