[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Ellen]
[ar:10000 Maniacs]
[al:The Earth Pressed Flat]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ellen - 10,000 Maniacs
[00:00.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.590]Written by：Mary Jeanne Ramsey/Jerome Augustyniak/Dennis Drew/Robert Buck/Steven Gustafson
[00:01.194]
[00:01.194]Eager to please was just the way that he was
[00:09.787]取悦他人是他与生俱来的天性
[00:09.787]Though his attempts there falling short
[00:14.209]尽管他的努力总是徒劳无功
[00:14.209]Expectation
[00:18.005]期望
[00:18.005]See he would tell of all his conquests
[00:22.719]看他滔滔不绝讲述风流韵事
[00:22.719]Was he bragging
[00:26.701]是在炫耀吗
[00:26.701]But in the evening all alone
[00:31.256]但当夜幕降临孑然一身
[00:31.256]All alone
[00:38.886]形单影只
[00:38.886]Ellen unplanned delays
[00:42.535]艾伦厌恶计划外的拖延
[00:42.535]Saving for someone who really cared about you
[00:47.359]为那个真正在乎你的人保留着真心
[00:47.359]Invincible they say
[00:51.124]他们说无人能敌
[00:51.124]Married to your name
[00:58.020]却只嫁给了你的姓氏
[00:58.020]She was the kind between a child and a lady
[01:07.027]她游走在稚气与优雅之间
[01:07.027]Quick was her temper
[01:08.864]她的脾气来得快去得也快
[01:08.864]Like a blaze from an ember
[01:15.583]如同余烬中窜起的火苗
[01:15.583]No one had measured to her standard
[01:24.016]无人能达到她的标准
[01:24.016]So in the evening all alone all alone
[01:36.180]于是每个夜晚 她独自徘徊 独自徘徊
[01:36.180]Ellen unplanned delays
[01:39.836]艾伦厌恶计划外的拖延
[01:39.836]Saving for someone who really cared about you
[01:44.525]为那个真正在乎你的人保留着真心
[01:44.525]Invincible they say
[01:48.208]他们说无人能敌
[01:48.208]Married to your name
[02:03.501]却只嫁给了你的姓氏
[02:03.501]How do I tell them to open their minds
[02:10.456]我该如何让他们敞开心扉
[02:10.456]And to take a chance
[02:13.899]勇敢尝试一次
[02:13.899]Maybe on finding lifes treasure
[02:21.355]或许能找到生命的宝藏
[02:21.355]Stubborn they stay set in their ways
[02:29.814]他们固执地坚守着自己的方式
[02:29.814]Really not wanting to be lonely not alone
[02:41.921]不愿孤独却总形单影只
[02:41.921]Ellen unplanned delays
[02:45.556]艾伦厌恶计划外的拖延
[02:45.556]Saving for someone who really cared about you
[02:50.449]为那个真正在乎你的人保留着真心
[02:50.449]Invincible they say married to your name
[02:57.059]他们说永恒 不过冠以你姓氏的誓言
[02:57.059]Oh
[02:58.833]
[02:58.833]Ellen unplanned delays
[03:02.440]艾伦厌恶计划外的拖延
[03:02.440]Saving for someone who really cared about you
[03:07.232]为那个真正在乎你的人保留着真心
[03:07.232]Invincible they say married to your name
[03:17.000]他们说永恒 不过冠以你姓氏的誓言
[03:17.000]