[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Cabaret]
[ar:10000 Maniacs]
[al:The Earth Pressed Flat]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cabaret - 10,000 Maniacs
[00:06.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.880]Written by：Fred Ebb/John Kander
[00:13.778]
[00:13.778]Shards of glass cut through my gaze
[00:16.705]玻璃碎片划破我的视线
[00:16.705]Broken streamers hanging at my legs
[00:20.405]破碎的彩带缠绕在我的脚边
[00:20.405]Drunk and giddy full of fate
[00:22.646]醉意朦胧，命运满载
[00:22.646]At the cabaret
[00:26.284]在这歌舞厅中
[00:26.284]Smokey stares from the bar
[00:28.273]烟雾弥漫，吧台投来迷离的目光
[00:28.273]Do stray bottles tumble
[00:30.956]散落的酒瓶是否在滚动
[00:30.956]I feel the misty spray
[00:33.104]我感受到朦胧的水雾
[00:33.104]What a perfect perfect day for the cabaret
[00:51.913]这是多么完美的歌舞厅时光
[00:51.913]From afar he sees
[00:53.529]他远远望去
[00:53.529]Venus rise overwhelmingly beautiful
[00:57.283]维纳斯升起，美得令人窒息
[00:57.283]He sighs the look of love was in her eyes
[01:00.962]他叹息，她的眼中满是爱意
[01:00.962]At the cabaret
[01:04.599]在这歌舞厅中
[01:04.599]Puts his hand upon her leg
[01:07.827]他将手放在她的腿上
[01:07.827]Looking closer his lust begins to fade
[01:11.392]靠近一看，他的欲望逐渐消退
[01:11.392]What a drag the queen did say
[01:13.666]女王感叹，真是扫兴
[01:13.666]At the cabaret
[01:17.820]在这歌舞厅中
[01:17.820]Could this be a dream I'm in fellini would be proud
[01:23.858]这是否是我梦中的场景 费里尼也会为之自豪
[01:23.858]Gluttony enfolds the scene
[01:27.090]贪婪笼罩着整个画面
[01:27.090]Give them one last round
[01:47.944]再给他们最后一轮酒
[01:47.944]Shining faces dance away
[01:50.997]闪耀的面庞在舞动中渐行渐远
[01:50.997]Swinging skirts between the panted legs
[01:54.436]摇摆的裙摆在喘息的双腿间摇曳
[01:54.436]Kaleidescoping
[01:55.625]如万花筒般变幻
[01:55.625]Then shassez
[01:56.843]然后轻快地舞动
[01:56.843]At the cabaret
[02:00.485]在这歌舞厅中
[02:00.485]In a blink the glasses fly
[02:03.749]转眼间 酒杯纷飞
[02:03.749]Suddenly joy becomes a fight
[02:07.349]欢愉瞬间化为争斗
[02:07.349]There they tossed and turned a sight
[02:09.669]他们翻滚扭打 场面混乱
[02:09.669]At the cabaret
[02:13.738]在这歌舞厅中
[02:13.738]Could this be a dream Im in
[02:16.081]这会是梦吗
[02:16.081]Fellini would be proud
[02:19.780]费里尼也会为之自豪
[02:19.780]Gluttony enfolds the scene
[02:22.957]贪婪笼罩着整个画面
[02:22.957]Give 'em one last round last round yeah
[02:32.686]再给他们最后一轮 最后一轮 是的
[02:32.686]