[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Buried Alive]
[ar:Black Sabbath]
[al:Dehumanizer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Buried Alive (2011 Remaster) - Black Sabbath
[00:14.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.460]Once upon a nightmare
[00:17.450]从前有个噩梦
[00:17.450]Once upon a time
[00:19.820]从前有个故事
[00:19.820]You're running from temptation
[00:23.589]你逃离诱惑的追逐
[00:23.589]You got lost
[00:24.789]却迷失方向
[00:24.789]And found that you don't
[00:26.209]发现自己并不
[00:26.209]Belong to anybody
[00:29.908]属于任何人
[00:29.908]You're all the same
[00:32.588]你们全都一样
[00:32.588]Just another number
[00:35.618]只是又一个编号
[00:35.618]Cross it out
[00:37.048]一笔勾销
[00:37.048]Whenever you don't behave
[00:44.627]每当你不守规矩时
[00:44.627]Someone got the doctor
[00:47.867]有人找来了医生
[00:47.867]He knows what to do
[00:50.787]他深谙此道
[00:50.787]Throw some bones and mumble
[00:54.377]掷骨占卜 念念有词
[00:54.377]The devil's inside of you
[00:57.007]恶魔在你体内蛰伏
[00:57.007]It might be contagious
[00:59.937]这或许会传染
[00:59.937]It might change the plan
[01:03.077]或将改变原定轨迹
[01:03.077]Get back in your tiny boxes
[01:06.427]回到你狭小的牢笼里
[01:06.427]Even if you can't
[01:08.137]即使你无力挣脱
[01:08.137]We say you can
[01:10.027]我们说你必须能
[01:10.027]Join the congregation
[01:12.587]加入这场盲从的仪式
[01:12.587]Everybody's got to get in line and
[01:15.557]所有人都要整齐列队
[01:15.557]We never justify
[01:18.127]我们从不解释缘由
[01:18.127]The choir sings a never ending lie
[01:23.837]唱诗班吟唱着永恒的谎言
[01:23.837]When you thought you were free
[01:26.827]当你曾以为获得自由
[01:26.827]You didn't need a reason
[01:29.887]你无需任何理由
[01:29.887]No reason to survive
[01:32.877]也无需挣扎求生
[01:32.877]As the big door closes
[01:35.947]当命运之门重重关闭
[01:35.947]And you waiting for the nail
[01:38.767]你只能等待最后的审判
[01:38.767]Somebody tell the world
[01:41.627]谁来告诉这世界
[01:41.627]You're buried alive
[02:43.087]你正被活埋于此
[02:43.087]Once upon a nightmare
[02:45.917]从前有个噩梦
[02:45.917]Once upon a time
[02:48.936]从前有个故事
[02:48.936]You're running from tomorrow
[02:51.926]你拼命逃离明天
[02:51.926]You got lost
[02:53.266]却迷失方向
[02:53.266]And found that another
[02:54.936]恍然发觉自己
[02:54.936]Day has turned to ashes
[02:57.815]不过是灰烬中的一员
[02:57.815]Taken by the wind
[03:00.965]被狂风裹挟
[03:00.965]Frozen seeds of sorrow
[03:04.045]凝结成悲伤的种子
[03:04.045]Never to begin
[03:07.955]永远无法萌芽
[03:07.955]Join the celebration
[03:10.595]加入这场狂欢盛宴
[03:10.595]And everybody's got to get in line and
[03:13.385]每个人都必须循规蹈矩
[03:13.385]We never justify
[03:15.975]我们从不解释缘由
[03:15.975]The choir sings a never ending lie
[03:21.664]唱诗班吟唱着永恒的谎言
[03:21.664]When you thought you were free
[03:24.584]当你曾以为获得自由
[03:24.584]You did not need a reason
[03:27.374]你不需要任何理由
[03:27.374]No reason to survive
[03:30.614]也无需挣扎求生
[03:30.614]As the big door closes
[03:33.684]当命运之门重重关闭
[03:33.684]And you waiting for the mail
[03:36.604]而你仍在等待回音
[03:36.604]Somebody tell the world
[03:39.284]谁来告诉这世界
[03:39.284]You're buried alive
[03:58.564]你正被活埋于此
[03:58.564]One more nightmare
[04:01.064]又一个噩梦
[04:01.064]Just one more time
[04:05.344]再来一次就好
[04:05.344]Join the congregation
[04:07.504]加入这场盲从的仪式
[04:07.504]Everybody get in line
[04:10.324]所有人都排好队
[04:10.324]Celebration
[04:13.334]欢庆吧
[04:13.334]The choir sings a lie
[04:16.554]唱诗班歌颂着谎言
[04:16.554]As you call
[04:17.854]当你呼唤时
[04:17.854]The hammer falls
[04:19.614]铁锤已落下
[04:19.614]And no one hears you cry
[04:22.394]无人听见你的哭泣
[04:22.394]I'm buried alive
[04:25.674]我被活埋于此
[04:25.674]