[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:The This Many Boyfriends Club]
[ar:Beat Happening]
[al:Jamboree]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The This Many Boyfriends Club - Beat Happening
[00:26.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.490]Written by：Calvin Johnson/Bret Lunsford/Heather Lewis
[00:52.992]
[00:52.992]This many boyfriends walk her home
[00:59.412]这么多男孩护送她回家
[00:59.412]This many boyfriends ring the phone
[01:07.622]这么多男孩来电轰炸
[01:07.622]Lori Lori what's the story
[01:12.721]萝莉 萝莉 到底怎么了
[01:12.721]All those boys think you are boring
[01:17.241]那些男孩都觉得你无趣
[01:17.241]They just see those bobby socks
[01:19.241]他们只看见你的短袜
[01:19.241]Not what's beneath those curly locks
[01:25.520]却看不见你卷发下的真心
[01:25.520]It makes me mad
[01:29.390]这让我愤怒
[01:29.390]When I see them make you sad
[01:34.280]当我看见他们让你伤心
[01:34.280]Sometimes I wanna be real bad
[01:38.909]有时我真想彻底放纵
[01:38.909]And shove those words back down their throat
[01:43.709]把那些恶言塞回他们喉咙
[01:43.709]Lori Lori what's the story
[01:48.299]萝莉 萝莉 到底怎么了
[01:48.299]Let's go do some apple coring
[01:53.039]我们一起去削苹果吧
[01:53.039]We will bake an apple pie
[01:55.878]烤个香喷喷的苹果派
[01:55.878]Maybe that will dry your eyes
[02:03.707]或许能擦干你的泪痕
[02:03.707]The oven's warm
[02:08.387]烤箱暖融融
[02:08.387]How come your hands are so cold
[02:14.005]为何你的手却这样冰凉
[02:14.005]Lori Lori what's the hurry
[02:19.955]萝莉 萝莉 何必如此匆忙
[02:19.955]So they think they're judge and jury
[02:24.153]他们自以为是审判官
[02:24.153]The reason we 'cause such a flurry
[02:28.442]我们掀起波澜的原因
[02:28.442]Is they'll never love so purely
[02:36.382]是他们永远不懂这般纯粹的爱
[02:36.382]We tip over apple carts
[02:38.350]我们打翻苹果车
[02:38.350]With the pounding of our hearts
[02:43.839]心跳声震耳欲聋
[02:43.839]Lori Lori don't you worry
[02:51.439]萝莉 萝莉 不必担忧
[02:51.439]We'll have our own swimming party
[02:58.168]我们将举办专属的泳池派对
[02:58.168]We'll swim up and we'll swim back
[03:00.777]尽情畅游 往返嬉戏
[03:00.777]Now you're sitting in my lap
[03:03.216]此刻你正依偎在我怀里
[03:03.216]And there's one thing I forgot
[03:07.826]突然想起重要的事
[03:07.826]I love Lori a lot
[03:11.995]我深爱着洛丽
[03:11.995]