[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:My Poor Friend Me]
[ar:Bad Religion]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Poor Friend Me - Bad Religion
[00:04.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.230]Lyrics by：Greg Graffin
[00:08.470]
[00:08.470]Composed by：Greg Graffin
[00:12.719]
[00:12.719]I know a man
[00:13.719]我认识一个人
[00:13.719]Who doesn't have many friends
[00:15.783]他没有多少朋友
[00:15.783]I know a place he lives
[00:17.407]我知道他住的地方
[00:17.407]Where trouble never ends
[00:19.334]那里麻烦从未停止
[00:19.334]I know it's hard for him
[00:20.870]对他来说很艰难
[00:20.870]To read 'tween the lines
[00:22.831]无法看清真相
[00:22.831]And his days are getting so much shorter
[00:32.270]他的日子越来越短
[00:32.270]He simply turns away
[00:33.335]他只是转身离开
[00:33.335]Instead of bearing down
[00:35.676]不愿承担重负
[00:35.676]His what was combu laying
[00:36.853]他的过去已成灰烬
[00:36.853]Ship is wait is down
[00:38.935]船只正在等待沉没
[00:38.935]He doesn't care
[00:39.807]他毫不在意
[00:39.807]As long as he can wear the crown
[00:42.608]只要他能戴上王冠
[00:42.608]I know this man all too well
[00:45.967]我太了解这个人了
[00:45.967]It's my poor friend me
[00:49.335]那是我可怜的朋友，也是我自己
[00:49.335]A portrayal of the great dichotomy
[00:52.031]这是巨大矛盾的写照
[00:52.031]The great dichotomy
[00:52.610]巨大的矛盾
[00:52.610]It's my poor friend me
[00:56.105]那是我可怜的朋友，也是我自己
[00:56.105]And I'm running out of steam
[01:05.268]而我已精疲力尽
[01:05.268]I know there are people
[01:06.565]我知道有些人
[01:06.565]Who are cynical and vane
[01:08.516]他们愤世嫉俗且虚荣
[01:08.516]They point their finger
[01:09.772]他们指指点点
[01:09.772]'Cause they can't accept the blame
[01:12.101]因为他们不愿承担责任
[01:12.101]They live their lives
[01:13.116]他们过着他们的生活
[01:13.116]Under a blanket of shame and their progeny
[01:16.786]在羞愧与后果的笼罩下
[01:16.786]Crawl from underneath it
[01:24.962]试图从中爬出
[01:24.962]Lately I've come
[01:25.706]最近我终于
[01:25.706]To see the solution
[01:27.738]看到了解决之道
[01:27.738]And it begins with me
[01:31.218]而它始于我自己
[01:31.218]But I'm so fallibly human
[01:34.660]但我如此脆弱而人性
[01:34.660]I've picked the lot
[01:35.515]我已选择了命运
[01:35.515]But will not turn the key
[01:52.248]却不愿转动那把钥匙
[01:52.248]Of people running scared
[01:53.416]人们惶恐奔逃
[01:53.416]We live breathe and die
[01:55.336]我们生息，我们消逝
[01:55.336]Off to a world our
[01:56.649]走向一个世界
[01:56.649]Time is slipping on by
[01:58.857]时光悄然流逝
[01:58.857]We have solutions
[01:59.954]我们拥有解决之道
[01:59.954]But don't even try
[02:02.545]却未曾尝试
[02:02.545]And I feel I know
[02:03.961]而我深知
[02:03.961]Just who to blame
[02:05.902]该归咎于谁
[02:05.902]It's my poor friend me
[02:09.418]那是我可怜的朋友，也是我自己
[02:09.418]A reminder of a tragic history
[02:12.138]提醒着那段悲惨的历史
[02:12.138]Tragic history
[02:12.867]悲惨的历史
[02:12.867]It's my poor friend me
[02:16.196]那是我可怜的朋友，也是我自己
[02:16.196]And I'm running out of steam
[02:19.723]而我已精疲力尽
[02:19.723]