[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:American Jesus]
[ar:Bad Religion]
[al:Recipe For Hate]
[by:]
[offset:0]
[00:00.211]American Jesus - Bad Religion
[00:00.867]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.867]Lyrics by：Greg Graffin/Brett Gurewitz
[00:20.681]
[00:20.681]I don't need to be a global citizen
[00:23.257]我不需要做世界公民
[00:23.257]'Cause I'm blessed by nationality
[00:25.929]国籍就是我的天赐福分
[00:25.929]I'm a member of a growing populace
[00:28.625]我是不断壮大的群体一员
[00:28.625]We enforce our popularity
[00:31.221]我们用实力彰显存在感
[00:31.221]There are things that seem to pull us under and
[00:33.858]有些事物试图将我们拖垮
[00:33.858]There are things that drag us down
[00:36.554]有些力量正让我们沉沦
[00:36.554]But there's a power and a vital presence
[00:38.616]但暗处潜伏着
[00:38.616]That's lurking all around
[00:43.237]某种强大的核心精神
[00:43.237]We've got the American Jesus
[00:45.711]我们信奉美国耶稣
[00:45.711]See him on the interstate
[00:48.447]在州际公路旁见证他的身影
[00:48.447]We've got the American Jesus
[00:50.927]我们信奉美国耶稣
[00:50.927]He helped build the president's estate
[01:06.858]他助建总统的华府庄园
[01:06.858]I feel sorry for the earth's population
[01:09.482]我为世间众生哀叹
[01:09.482]'Cause so few live in the USA
[01:12.163]因鲜少能居于此美利坚
[01:12.163]At least the foreigners can copy our morality
[01:14.666]至少异邦可效仿我们的道德准则
[01:14.666]They can visit but they cannot stay
[01:17.323]他们能来访却永难久留
[01:17.323]Only precious few can garner the prosperity
[01:19.922]唯有少数幸运儿能享有这般荣华
[01:19.922]It makes us walk with renewed confidence
[01:22.498]让我们重拾信心昂首前行
[01:22.498]We've got a place to go when we die
[01:24.854]死后自有归宿可往
[01:24.854]And the architect resides right here
[01:29.326]而那位缔造者就在此地栖身
[01:29.326]We've got the American Jesus ah
[01:32.055]我们信奉着美利坚救世主啊
[01:32.055]Bolstering national faith ah ah ah
[01:34.701]捍卫着国家信仰啊 啊 啊
[01:34.701]We've got the American Jesus
[01:36.893]我们信奉美国耶稣
[01:36.893]Overwhelming millions every day ah ah
[01:55.194]每日感召万千信徒啊 啊
[01:55.194]He's the farmer's barren fields
[01:56.530]他是农夫荒芜的田地
[01:56.530]The force the army wields
[01:57.882]是军队挥舞的武力
[01:57.882]Expressions on the faces of the starving millions
[02:00.676]是千万饥民脸上的绝望神情
[02:00.676]The power of the man
[02:01.835]是权贵的掌控之力
[02:01.835]The fuel that drives the Klan
[02:02.940]是驱动暴行的燃料
[02:02.940]He's the motive and the conscience of the murderer
[02:05.649]是凶手的动机与良知
[02:05.649]He's the preacher on TV
[02:07.059]他是电视上的布道者
[02:07.059]The false sincerity
[02:08.371]虚伪的虔诚面具
[02:08.371]The form letter that's written by the big computers
[02:11.326]巨型计算机批量打印的制式信函
[02:11.326]The nuclear bombs
[02:12.597]核弹头林立
[02:12.597]The kids with no moms
[02:13.804]无母孩童流浪
[02:13.804]And I'm fearful that he's inside me
[02:17.365]我恐惧他正侵蚀我的灵魂
[02:17.365]Yeah
[02:18.253]
[02:18.253]We've got the American Jesus
[02:20.836]我们信奉美国耶稣
[02:20.836]See him on the interstate
[02:23.404]在州际公路旁见证他的身影
[02:23.404]We've got the American Jesus
[02:26.026]我们信奉美国耶稣
[02:26.026]Exercising his authority
[02:28.754]施展着他的权威
[02:28.754]We've got the American Jesus
[02:31.386]我们信奉美国耶稣
[02:31.386]Bolstering national faith
[02:34.035]巩固着国家信仰
[02:34.035]We've got the American Jesus
[02:36.466]我们信奉美国耶稣
[02:36.466]Overwhelming millions every day
[02:41.131]每日感召万千民众
[02:41.131]Yeah
[02:47.993]
[02:47.993]One nation under God
[02:50.265]上帝庇佑下的国度
[02:50.265]One nation under God
[02:52.673]上帝庇佑下的国度
[02:52.673]One nation under God
[02:55.297]上帝庇佑下的国度
[02:55.297]One nation under God
[02:58.064]上帝庇佑下的国度
[02:58.064]One nation under God
[03:00.745]上帝庇佑下的国度
[03:00.745]One nation under God
[03:03.289]上帝庇佑下的国度
[03:03.289]One nation under God
[03:05.904]上帝庇佑下的国度
[03:05.904]One nation under God
[03:08.465]上帝庇佑下的国度
[03:08.465]One nation under God
[03:11.113]上帝庇佑下的国度
[03:11.113]One nation under God
[03:12.977]上帝庇佑下的国度
[03:12.977]