[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Sometimes I Feel Like]
[ar:Bad Religion]
[al:No Control]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sometimes I Feel Like - Bad Religion
[00:05.566]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.566]There's a spectre in the corner of an illustrated page
[00:08.631]插画页角浮现幽暗魅影
[00:08.631]And a lonesome muted stripling with a rapt remedial gaze
[00:11.526]沉默少年凝望 眼中盈满疗愈的渴望
[00:11.526]The poverty of his language and the wealth of his emotion
[00:14.183]贫瘠词藻难载汹涌心潮
[00:14.183]Bring him endless murky musings and unexpected frustration
[00:17.532]晦暗思绪翻涌 猝然坠入沮丧泥沼
[00:17.532]Angst and madness weave the fabric of his life
[00:19.956]焦虑与癫狂编织人生经纬
[00:19.956]Tomorrow might be better but right now it feels like
[00:34.551]明日或许转晴 此刻却如困兽窒息
[00:34.551]There's a panther wild and proud the doors of a redolent cage
[00:37.250]铁笼里困着骄傲黑豹 暗香浮动间
[00:37.250]And an undeveloped intellect fills with impotent and static rage
[00:40.208]未开化的心智充斥着无力而凝固的愤怒
[00:40.208]And don't think you're exempt if you earn a good weekly wage
[00:42.748]别以为高薪就能让你幸免于难
[00:42.748]Cause your neighbor's going crazy and insanity's contagious
[00:46.322]邻居正陷入疯狂 而癫狂会传染
[00:46.322]I know there's so much you want to say
[00:48.823]我知道你有千言万语想说
[00:48.823]But your tongue gets in the way and sometimes it feels like
[01:03.098]却舌根打结 有时感觉就像
[01:03.098]Sky
[01:15.594]天空
[01:15.594]I know there's so much you want to say
[01:18.485]我知道你有千言万语想说
[01:18.485]And the tumbrel of your mind gets in the way
[01:21.182]但思绪的囚车挡住了去路
[01:21.182]It's the same for everybody to degrees
[01:23.540]这种感受人人都有 程度不同而已
[01:23.540]We all get that foggy freeze and sometimes it feels like
[01:26.840]我们都曾陷入混沌迷雾 有时恍若隔世
[01:26.840]