[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Chimaera]
[ar:Bad Religion]
[al:Generator]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Chimaera - Bad Religion
[00:09.224]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.224]You took a time bomb
[00:10.981]你拿了一枚定时炸弹
[00:10.981]And a case of crackers
[00:12.630]和一盒薄脆饼干
[00:12.630]And you made a maelstrom of organic debris
[00:17.740]用有机残骸搅起混沌漩涡
[00:17.740]Then you took a work bench
[00:19.181]你又搬来工作台
[00:19.181]And a rusty anvil
[00:21.048]和生锈的铁砧
[00:21.048]And you polished them for everyone to see
[00:27.723]将它们打磨得光鲜示众
[00:27.723]You have created an unhealthy monster
[00:31.012]孕育出畸形的怪物
[00:31.012]But you're nowhere but nowhere to be found
[00:34.376]自己却消失得无影无踪
[00:34.376]So I guess I'll just cope with my provisions
[00:37.935]我只能靠这些补给苟延残喘
[00:37.935]From now until the day they lay me down
[00:47.525]从今往后直到入土为安
[00:47.525]You took a baboon
[00:49.181]你抓来一只狒狒
[00:49.181]And made him perfect
[00:50.912]将它改造得完美无缺
[00:50.912]You took a lion
[00:51.881]你擒获一头雄狮
[00:51.881]And stripped him of his pride
[00:55.804]却剥夺了它的威严
[00:55.804]Then you took a million more varieties
[00:57.835]接着你又收集百万种生灵
[00:57.835]A scalpel and a sartory
[00:59.347]用解剖刀与裁缝针线
[00:59.347]And you stitched up a horrible surprise
[01:05.771]你缝制出一个骇人的意外
[01:05.771]You have created an unsocial monster
[01:09.040]你创造了格格不入的怪物
[01:09.040]And you're searched for all over the globe
[01:12.607]全世界都在搜寻你的踪迹
[01:12.607]And most believe that things would sure be better
[01:15.740]人们都相信只要你现身解释
[01:15.740]If you'd come down here and tell us what you know
[01:19.724]一切就会变得更好
[01:19.724]Who is to blame for this
[01:21.256]这究竟是谁的过错
[01:21.256]Someone tell me please
[01:22.684]谁来告诉我真相
[01:22.684]His handiwork is flawed
[01:24.161]他的造物充满瑕疵
[01:24.161]And it's there for all to see
[01:26.145]它就在那里 众目昭彰
[01:26.145]Mutations aberrations and blatant anomalies
[01:29.295]畸变 异象 触目惊心的反常
[01:29.295]They multiply and give rise to this monstrosity
[01:53.871]它们疯狂滋生 孕育出这畸形怪状
[01:53.871]You took the most abundant smallest bits of matter
[01:57.394]你攫取最微小的物质碎片
[01:57.394]And you instilled them with affinity
[02:00.606]赋予它们相吸的羁绊
[02:00.606]And then you stratified accumulations
[02:02.839]再将层层堆叠的累积
[02:02.839]****** out bad variations
[02:04.314]筛除那些**不良变异**
[02:04.314]And blended up your unique recipe
[02:07.149]最终调和成独门配方
[02:07.149]You have created a powerful monster
[02:10.556]你创造了一个强大的怪物
[02:10.556]With direction and purpose all it's own
[02:13.812]它拥有自己的意志与方向
[02:13.812]And if you were here
[02:14.993]若你在此
[02:14.993]Would things be any different
[02:16.720]一切会有所不同吗
[02:16.720]Or are you just a mosaic of thoughts alone
[02:20.588]抑或你只是孤独思想的拼图
[02:20.588]