[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Against The Grain (Album Versi]
[ar:Bad Religion]
[al:All Ages]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Against The Grain (Album Version) - Bad Religion
[00:06.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.400]Three thousand miles of wilderness overcome by the flow
[00:09.450]三千英里荒野 终被洪流吞没
[00:09.450]A lonely restitution of pavement pomp and show
[00:12.510]孤独铺就的归途 尽是浮华虚饰
[00:12.510]I seek a thousand answers I find but one or two
[00:15.460]追寻千般答案 仅得一二真知
[00:15.460]I maintain no discomfiture my path again renewed
[00:20.390]我心始终从容 前路焕然如初
[00:20.390]Against the grain
[00:23.390]逆流而上
[00:23.390]That's where I'll stay
[00:26.140]此心安处
[00:26.140]Swimming upstream
[00:28.020]溯游而行
[00:28.020]I maintain against the grain
[00:33.590]我始终逆流坚守
[00:33.590]Here labeled as a lunatic sequestered and content
[00:35.280]被贴上疯子的标签 我却安于独处
[00:35.280]There ignored and defeated by the government
[00:39.830]在那里 被政府忽视并击垮
[00:39.830]There's an oriented public who's magnetic force does pull
[00:42.630]有群被引导的民众 他们的磁力在牵引
[00:42.630]But away from the potential of the individual
[00:47.770]却远离了个体的潜能
[00:47.770]Against the grain
[00:50.720]逆流而上
[00:50.720]That's where I'll stay
[00:53.410]此心安处
[00:53.410]Swimming upstream
[00:55.730]溯游而行
[00:55.730]I maintain against the grain
[01:00.960]我始终逆流坚守
[01:00.960]The flow is getting stronger with small increments of time
[01:03.340]时光流逝 主流浪潮愈发汹涌
[01:03.340]And eddies of new ideas are increasingly hard to find
[01:07.330]新思潮的漩涡已难觅踪迹
[01:07.330]You need all that the other has your right to seize the day
[01:10.230]你总觊觎他人所有 声称要及时行乐
[01:10.230]But in all your acquisitions you will soon be swept away
[01:15.220]但所有巧取豪夺终将被浪潮吞没
[01:15.220]Against the grain
[01:18.220]逆流而上
[01:18.220]That's where I'll stay
[01:20.860]此心安处
[01:20.860]Swimming upstream
[01:23.040]溯游而行
[01:23.040]I maintain against the grain
[01:28.350]我始终逆流坚守
[01:28.350]There's a common consensus and an uncomfortable cheer
[01:31.770]喧嚣的附和里藏着令人不安的欢腾
[01:31.770]A reverberating chorus that anyone can hear
[01:34.640]重复的副歌谁都能听见
[01:34.640]It sings leave your cares behind you just grab tenaciously
[01:36.770]它唱着"抛下顾虑 只管紧握"
[01:36.770]This lulling sense or purpose will destroy us rapidly
[01:42.700]这催眠般的使命感终将吞噬我们
[01:42.700]Against the grain
[01:44.140]逆流而上
[01:44.140]That's where I'll stay
[01:48.340]此心安处
[01:48.340]Swimming upstream
[01:50.400]溯游而行
[01:50.400]I maintain against the grain
[01:54.890]我始终逆流坚守
[01:54.890]Against the grain
[01:57.890]逆流而上
[01:57.890]Against the grain
[02:00.970]逆流而上
[02:00.970]Against the grain
[02:02.280]逆流而上
[02:02.280]