[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:What Holds The World Together]
[ar:American Music Club]
[al:San Francisco]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]What Holds The World Together - American Music Club
[00:10.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.640]The wind pulls me around
[00:14.600]风牵引着我四处飘荡
[00:14.600]And everything it touches turns weak
[00:18.685]它掠过之处 万物皆脆弱
[00:18.685]An antique or an eyelash stuck
[00:22.545]像古董或睫毛般易碎
[00:22.545]In your cheek
[00:25.474]轻轻贴在你脸颊
[00:25.474]The paper thin skin of
[00:27.695]人群如薄纸般的
[00:27.695]A crowd chasing you
[00:29.567]追逐着你的身影
[00:29.567]Down a lost and dead-end trail
[00:35.802]在迷失的死胡同里徘徊
[00:35.802]With a guilt no alibi can curtail
[00:47.513]内疚无处可藏 无可辩驳
[00:47.513]The world is held together by the wind
[01:00.349]世界被风紧紧相连
[01:00.349]That blows through Gena Rowland's hair
[01:16.183]它轻抚吉娜·罗兰的发间
[01:16.183]Land ahoy I fill
[01:20.452]陆地在前方 我竭力
[01:20.452]My weak lungs with this joy
[01:22.897]让虚弱的肺叶浸满欢欣
[01:22.897]Dizzy on the deck hopin' that
[01:25.994]甲板上眩晕摇晃 只盼能
[01:25.994]I'd last until we land
[01:29.441]坚持到靠岸的瞬间
[01:29.441]With an envelope burning
[01:31.175]手中信封灼烧出
[01:31.175]A hole in my hand
[01:33.408]焦灼的洞痕
[01:33.408]Bearing the names of the
[01:35.299]承载着那些
[01:35.299]Winners who walked away
[01:40.302]转身离去的胜者之名
[01:40.302]From the games that the slaves love to play
[01:44.612]在奴隶们热衷的游戏中
[01:44.612]To replace the air and the sea
[01:50.688]取代了天空与海洋
[01:50.688]Leaving you no way to fly to me
[01:58.144]让你无法飞向我身旁
[01:58.144]The world is held together by the wind
[02:08.828]世界被风紧紧相连
[02:08.828]That blows through Gena Rowland's hair
[02:36.440]它轻抚吉娜·罗兰的发间
[02:36.440]Through the window
[02:39.531]穿过那扇窗
[02:39.531]The warm summer air does a two-step
[02:43.443]温暖夏夜的风轻盈起舞
[02:43.443]I wish I could think of
[02:45.298]我多希望能想到
[02:45.298]Some way I could keep it
[02:48.681]挽留它的方法
[02:48.681]And clear away the mission
[02:50.486]驱散脑海中
[02:50.486]Street in my head
[02:53.343]挥之不去的执念
[02:53.343]That keeps this watery
[02:55.343]让潮湿的倦意
[02:55.343]Weariness in our bed and
[02:58.217]不再浸染我们的床榻
[02:58.217]Sets up more windmills that
[03:01.481]又竖起更多风车
[03:01.481]All waste my time missing
[03:03.928]我虚度光阴 徒留思念
[03:03.928]When it should just be
[03:05.634]本该拥有的
[03:05.634]Your lips that I'm kissing
[03:13.187]是你唇间的温存
[03:13.187]Don't tell me that
[03:17.903]别对我说
[03:17.903]You don't wanna hear
[03:21.501]你不想听见
[03:21.501]The clock ticking on the shelf
[03:24.076]床头时钟的滴答声
[03:24.076]By our bed
[03:28.199]在我们枕边
[03:28.199]Oh it's so near
[03:32.273]离别已近在咫尺
[03:32.273]Let the light turn green and leave
[03:38.920]让绿灯亮起 就此别离
[03:38.920]Us just like fear
[03:42.914]我们如同恐惧般分离
[03:42.914]There's a light turnin'
[03:44.845]有盏灯正转成
[03:44.845]Green leavin' us without a prayer
[03:54.365]绿色 留我们无望祈祷
[03:54.365]The world is held together by the wind
[04:05.727]世界被风紧紧相连
[04:05.727]That blows through Gena Rowland's hair
[04:15.979]它轻抚吉娜·罗兰的发间
[04:15.979]The world is held together by the wind
[04:26.394]世界被风紧紧相连
[04:26.394]That blows through Gena Rowland's hair
[04:34.530]它轻抚吉娜·罗兰的发间
[04:34.530]