[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:I've Been A Mess]
[ar:American Music Club]
[al:Mercury]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I've Been A Mess - American Music Club
[00:06.848]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.848]Lazarus wasn't grateful
[00:14.636]拉撒路并不感恩
[00:14.636]For his second wind
[00:18.133]这重获新生的机会
[00:18.133]For another chance
[00:22.308]这命运的眷顾
[00:22.308]Watch his chances fade
[00:26.798]眼看希望消逝
[00:26.798]Like the dawn and leave
[00:34.471]如晨光般离去
[00:34.471]I can barely tell you
[00:41.772]我几乎无法诉说
[00:41.772]Just how pale I get
[00:51.851]我变得多么憔悴
[00:51.851]Without you
[00:54.875]在没有你的日子里
[00:54.875]'Cause I've been a mess
[00:58.562]因为我已支离破碎
[00:58.562]Since you've been gone
[01:06.882]自你离去之后
[01:06.882]I've been a mess
[01:10.371]我已支离破碎
[01:10.371]Since you've been gone
[01:19.156]自你离去之后
[01:19.156]What were the first words
[01:24.280]众人最初听到的
[01:24.280]That the crowd heard him speak
[01:30.017]是他口中的话语
[01:30.017]I bet he was cursing at the sky
[01:34.453]我猜他正怒斥苍天
[01:34.453]I bet he wasn't
[01:36.165]我猜他并非如此
[01:36.165]Wasn't turning no other cheek
[01:41.868]我从未学会以德报怨
[01:41.868]And was there still hope and desire
[01:46.437]心中是否仍存希冀与渴望
[01:46.437]Hope and desire
[01:50.997]希冀与渴望
[01:50.997]Left in his heart for the last word
[01:58.604]在他心底为最后誓言而留
[01:58.604]For the last word in love
[02:06.813]为爱的最后誓言
[02:06.813]'Cause I've been a mess
[02:09.653]因为我已支离破碎
[02:09.653]Since you've been gone
[02:18.387]自你离去之后
[02:18.387]I've been a mess
[02:21.715]我已支离破碎
[02:21.715]Since you've been gone
[02:47.350]自你离去之后
[02:47.350]Your beauty is just a slap
[02:52.692]你的美丽如同耳光
[02:52.692]In the face
[02:58.500]狠狠抽在脸上
[02:58.500]That's gonna bring me back to life
[03:03.420]却能将我唤醒重生
[03:03.420]Back to another sky that's blue
[03:10.949]重返那片蔚蓝天空
[03:10.949]It's gonna turn me into another
[03:14.788]这会将我变成另一个
[03:14.788]Great American zombie so hungry
[03:26.339]饥渴的美国行尸走肉
[03:26.339]So hungry for you
[03:34.711]如此渴望你的爱
[03:34.711]Well I've been a mess
[03:38.479]唉 我过得一团糟
[03:38.479]Since you've been gone
[03:46.775]自你离去之后
[03:46.775]I've been a mess
[03:50.127]我已支离破碎
[03:50.127]Since you've been gone
[03:58.214]自你离去之后
[03:58.214]I've been a mess
[04:02.112]我已支离破碎
[04:02.112]Since you've been gone
[04:08.350]自你离去之后
[04:08.350]Yeah I've
[04:11.628]
[04:11.628]I've been a mess
[04:13.291]我已支离破碎
[04:13.291]Since you've been gone
[04:18.535]自你离去之后
[04:18.535]