[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Somewhere]
[ar:American Music Club]
[al:California]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Somewhere - American Music Club
[00:05.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.050]Written by：eitzel
[00:10.107]
[00:10.107]She's all dressed up and waiting for a bus
[00:13.100]她盛装打扮 在公交站台等候
[00:13.100]In the hot sunshine
[00:16.221]烈日灼灼下
[00:16.221]She just wants to kill some time
[00:18.217]只想虚度些时光
[00:18.217]But it looks like time's gonna kill her first
[00:22.703]却似被时光抢先扼住咽喉
[00:22.703]So she goes to the cocktail lounge to lounge and
[00:25.374]于是踱进鸡尾酒吧消磨
[00:25.374]Says
[00:25.772]轻声道
[00:25.772]I'm gonna have a real good time
[00:29.154]我要纵情享乐
[00:29.154]As she sinks into the capitalist chair
[00:32.421]深陷资本主义的柔软皮椅
[00:32.421]I don't think that she really cares
[00:36.224]她似乎毫不在意
[00:36.224]If somewhere
[00:39.891]是否在某个地方
[00:39.891]Somewhere
[00:43.164]某个地方
[00:43.164]Somewhere
[00:45.257]某个地方
[00:45.257]There's people living
[00:49.145]有人正过着生活
[00:49.145]She finally gets on the bus
[00:50.793]她终于上了公交车
[00:50.793]And sinks there next to a very nice lady
[00:55.218]挨着一位和善的女士坐下
[00:55.218]Who just got out of the hospital
[00:57.844]那位刚从医院出来的女士
[00:57.844]She had a major operation
[01:01.780]刚经历了一场大手术
[01:01.780]The doctor left a knife in her throat
[01:04.486]医生把手术刀遗落在她喉咙里
[01:04.486]And now it picks up radio waves
[01:08.231]如今竟能接收无线电波
[01:08.231]You can turn the dial 'til it comes up in
[01:10.559]你可以转动旋钮直到信号
[01:10.559]Your hand
[01:11.956]在你掌心浮现
[01:11.956]Maybe you'll pick up a populated land
[01:15.844]或许能接收到人烟稠密的国度
[01:15.844]Somewhere
[01:18.942]某个地方
[01:18.942]Somewhere
[01:22.198]某个地方
[01:22.198]Somewhere there's people living
[01:27.797]那里有人生活着
[01:27.797]There's people living
[01:38.776]有人正过着生活
[01:38.776]C'mon let's go out
[01:43.796]来吧我们出去
[01:43.796]And really drunk tonight
[01:47.529]今晚尽情买醉
[01:47.529]You can be miss bottomless pit of 1983
[01:51.428]你可以当1983年的无底洞小姐
[01:51.428]And I can be Mr out like a light
[01:57.470]我就当那个醉倒的先生
[01:57.470]C'mon we got a lot to lose
[02:02.093]来吧 我们已无路可退
[02:02.093]So maybe we can lose it all tonight
[02:07.827]不如今夜就放纵一回
[02:07.827]And then when they shoot us down
[02:10.720]即便他们要将我们击溃
[02:10.720]Well we won't be around
[02:13.944]我们也早已远走高飞
[02:13.944]We'll be somewhere
[02:16.898]我们会去往某处
[02:16.898]We'll be somewhere
[02:20.866]我们会去往某处
[02:20.866]Somewhere
[02:23.070]某个地方
[02:23.070]Where there's people living
[02:27.384]那里有鲜活的生命在绽放
[02:27.384]Somewhere
[02:30.591]某个地方
[02:30.591]Somewhere
[02:33.567]某个地方
[02:33.567]Somewhere
[02:35.910]某个地方
[02:35.910]Where there's people living
[02:39.103]那里有鲜活的生命在绽放
[02:39.103]There's people living
[02:40.882]有人正过着生活
[02:40.882]