[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:You Oughta Know]
[ar:Alanis Morissette]
[al:Jagged Little Pill]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]You Oughta Know - Alanis Morissette
[00:00.450]
[00:00.450]Written by：Alanis Morissette/Glen Ballard
[00:00.902]
[00:00.902]I want you to know that I'm happy for you
[00:09.629]我希望你知道 我因你而快乐
[00:09.629]I wish nothing but the best for you both
[00:17.783]我没什么愿望 只希望把最好的给你
[00:17.783]An older version of me
[00:19.921]一个旧版本的我
[00:19.921]Is she perverted like me
[00:22.205]她像我一样堕落吗
[00:22.205]Would she go down on you in a theatre
[00:26.920]她会在剧院为你吹箫吗
[00:26.920]Does she speak eloquently
[00:29.128]她善辩吗
[00:29.128]And would she have your baby
[00:31.415]她会怀上你的小孩吗
[00:31.415]I'm sure she'd make a really excellent mother
[00:36.530]我肯定她会是一个很优秀的妈妈
[00:36.530]Cause the love that you gave that we made wasn't able
[00:38.980]因为你给了她我们之间不可能有的爱
[00:38.980]To make it enough for you to be open wide no
[00:45.617]满足你对爱情全部的欲求
[00:45.617]And every time you speak her name
[00:47.843]每当你喊她的名字
[00:47.843]Does she know how you told me you'd hold me
[00:50.133]她知道你跟我说过你告诉我吗
[00:50.133]Until you died 'til you died
[00:52.466]直到你逝去
[00:52.466]But you're still alive
[00:54.078]但你仍然活着
[00:54.078]And I'm here to remind you
[00:58.676]我在这里提醒你
[00:58.676]Of the mess you left when you went away
[01:03.234]你离开的时候留下的烂摊子
[01:03.234]It's not fair to deny me
[01:07.755]就这样抛弃我 对我公平吗
[01:07.755]Of the cross I bear that you gave to me
[01:11.870]我站在生活的十字路口 承受着你留下的一切
[01:11.870]You you you oughta know
[01:15.425]你应该知道
[01:15.425]You seem very well things look peaceful
[01:24.736]你看起来不错 日子也一片平静
[01:24.736]I'm not quite as well I thought you should know
[01:32.857]我可过得不怎么样 我想你应该清楚吧
[01:32.857]Did you forget about me Mr. Duplicity
[01:37.430]嘿 还记得我吗 两面派先生
[01:37.430]I hate to bug you in the middle of dinner
[01:42.112]我实在讨厌在晚餐时分让你难堪
[01:42.112]It was a slap in the face how quickly I was replaced
[01:46.546]还以为我们会天长地久 直到现实狠狠打了我的脸
[01:46.546]Are you thinking of me when you f**k her
[01:51.845]当你跟她亲密的时候有没有想到我
[01:51.845]Cause the love that you gave that we made wasn't able
[01:54.182]因为你给了她我们之间不可能有的爱
[01:54.182]To make it enough for you to be open wide no
[02:00.930]满足你对爱情全部的欲求
[02:00.930]And every time you speak her name
[02:03.067]每当你喊她的名字
[02:03.067]Does she know how you told me you'd hold me
[02:05.400]她是否知道你也对我许诺过 要守护着我
[02:05.400]Until you died 'til you died
[02:07.649]直到死亡将我们分开
[02:07.649]But you're still alive
[02:09.392]你倒是活得好好的 而我们现在呢
[02:09.392]And I'm here to remind you
[02:13.931]我在这里提醒你
[02:13.931]Of the mess you left when you went away
[02:18.400]你离开的时候留下的烂摊子
[02:18.400]It's not fair to deny me
[02:23.172]就这样抛弃我 对我公平吗
[02:23.172]Of the cross I bear that you gave to me
[02:27.046]我站在生活的十字路口 承受着你留下的一切
[02:27.046]You you you oughta know
[03:06.964]你应该知道
[03:06.964]Cause the joke that you laid on the bed that was me
[03:09.292]因为过去和你在床上翻云覆雨的人是我
[03:09.292]And I'm not gonna fade
[03:10.385]我也许是你记忆里的污点 但我可不会褪色
[03:10.385]As soon as you close your eyes and you know it
[03:16.170]你清楚的 当你闭上眼 我就在那里
[03:16.170]And every time I scratch my nails
[03:18.178]每当我用指甲
[03:18.178]Down someone else's back
[03:20.023]挠着别人的背
[03:20.023]I hope you feel it well can you feel it
[03:24.544]我希望你能感受到 你能感受到吗
[03:24.544]And I'm here to remind you
[03:29.132]我在这里提醒你
[03:29.132]Of the mess you left when you went away
[03:33.726]你离开的时候留下的烂摊子
[03:33.726]It's not fair to deny me
[03:38.307]就这样抛弃我 对我公平吗
[03:38.307]Of the cross I bear that you gave to me
[03:42.204]我站在生活的十字路口 承受着你留下的一切
[03:42.204]You you you oughta know
[03:45.334]你应该知道
[03:45.334]And I'm here to remind you
[03:49.733]我在这里提醒你
[03:49.733]Of the mess you left when you went away
[03:54.148]你离开的时候留下的烂摊子
[03:54.148]It's not fair to deny me
[03:58.791]就这样抛弃我 对我公平吗
[03:58.791]Of the cross I bear that you gave to me
[04:02.806]我站在生活的十字路口 承受着你留下的一切
[04:02.806]You you you oughta know
[04:06.284]你应该知道
[04:06.284]