[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Like William McKinley]
[ar:Al Stewart]
[al:Sparks of Ancient Light]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Like William McKinley - Al Stewart
[00:04.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.010]I got a letter it came in the mail today
[00:15.780]收到一封信 今日邮差送到家
[00:15.780]I saw by the stamp it was sent from a ocean away
[00:24.060]邮戳显示 它来自遥远的海角天涯
[00:24.060]No need to open it up I knew what it must say
[00:33.410]不必拆开 早知内容无非那些话
[00:33.410]I'll just go back to the dream I was having
[00:40.630]不如回到被打断的梦境里
[00:40.630]Before love went astray
[00:45.140]在爱情迷途之前
[00:45.140]I'll sit on my porch like William McKinley
[00:50.000]我将如威廉·麦金莱静坐门廊下
[00:50.000]And I'll let the world come to me
[00:54.660]任世间万象 自在来去
[00:54.660]And if it's too busy I really won't mind
[00:58.900]若世间太喧嚣 我也毫不在意
[00:58.900]And there's no place I want to be
[01:03.790]这方寸之地便是心之所向
[01:03.790]Now and again I will open a window
[01:08.590]偶尔推开尘封的窗棂
[01:08.590]And stare at the overcast sky
[01:12.640]凝望铅灰色的云霭
[01:12.640]And put you away in a drawer in my mind
[01:16.350]将你封存于记忆的抽屉
[01:16.350]And I'll just bid all of my troubles goodbye
[01:24.510]与所有烦忧挥手作别
[01:24.510]The country round here is deserted there's no one at all
[01:36.030]这乡野荒芜人烟 寂寥无人踪
[01:36.030]People come here for the summer and leave in the fall
[01:44.979]盛夏的过客 深秋便消逝如风
[01:44.979]You followed after them disappeared into the night
[01:53.529]你追随他们的脚步 消失在夜色深处
[01:53.529]Now all that remains is a footprint you made
[02:01.659]如今只余下你曾留下的足迹
[02:01.659]In the mud frozen in white
[02:05.269]泥泞中 凝成霜白的印记
[02:05.269]I'll sit on my porch like William McKinley
[02:10.719]我将如威廉·麦金莱静坐门廊下
[02:10.719]And I'll let the world come to me
[02:15.279]任世间万象 自在来去
[02:15.279]And if it's too busy I really won't mind
[02:19.239]若世间太喧嚣 我也毫不在意
[02:19.239]And there's no place I want to be
[02:24.139]这方寸之地便是心之所向
[02:24.139]Now and again I will open the window
[02:28.839]偶尔我会推开窗扉
[02:28.839]And stare at the overcast sky
[02:33.529]凝望铅灰色的云霭
[02:33.529]And put you away in a drawer in my mind
[02:37.759]将你封存于记忆的抽屉
[02:37.759]And I'll just bid all of my troubles goodbye
[02:43.019]与所有烦忧挥手作别
[02:43.019]