[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Elvis At The Wheel]
[ar:Al Stewart]
[al:Sparks of Ancient Light]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Elvis At The Wheel - Al Stewart
[00:03.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.180]There is an independent book store
[00:16.650]有家独立书店
[00:16.650]The last one that remained
[00:19.000]最后幸存的一家
[00:19.000]All the othres you might look for
[00:21.950]所有你曾寻觅的书店
[00:21.950]Have been eaten by the chains
[00:24.490]都已被连锁集团吞没
[00:24.490]The soldier on
[00:26.470]仍在坚持营业
[00:26.470]On one cleans the windows panes
[00:32.780]仅剩一人擦拭橱窗
[00:32.780]And it was there I read the story
[00:36.180]我便是在那里读到这个故事
[00:36.180]So strange it must be real
[00:38.770]如此离奇 必是真实
[00:38.770]Of a car in Arizona with Elvis at the wheel
[00:44.540]亚利桑那州的公路上，猫王正驾车驰骋
[00:44.540]He is looking up
[00:45.940]他仰望着天空
[00:45.940]The sky has something to reveal
[00:51.990]天空正欲揭示些什么
[00:51.990]It is the face of Josef Stanhard
[00:55.480]那是约瑟夫·斯坦哈德的脸
[00:55.480]Being formed by drifting clouds
[00:58.640]由浮动的云朵缓缓聚拢而成
[00:58.640]Above the sleeping Memphis mafia
[01:01.229]在沉睡的孟菲斯黑帮上方
[01:01.229]And unsuspecting cows
[01:03.879]以及毫无察觉的牛群
[01:03.879]This is a sign from God It's plain
[01:08.899]这是神明的启示 如此明晰
[01:08.899]This is a sign that nothing he does for the rest of his life
[01:14.889]这是一个征兆 昭示着他余生的所有轨迹
[01:14.889]Will be the same
[01:19.739]都将不再如昔
[01:19.739]It's a medieval moment
[01:47.041]这是一个中世纪般的时刻
[01:47.041]A religious episode
[01:49.791]一段宗教性的插曲
[01:49.791]He is shaking in his footsteps
[01:52.781]他每一步都颤抖不已
[01:52.781]On the dusty desert road
[01:55.431]行进在尘土飞扬的沙漠公路上
[01:55.431]His entourage are nervous
[01:58.561]他的随从们也感到不安
[01:58.561]And subdued
[02:04.110]且沉默寡言
[02:04.110]How must it be to feel such passion
[02:06.910]感受如此激情会是怎样
[02:06.910]To be caught up in the thrall
[02:09.550]沉浸在那股魔力之中
[02:09.550]In some unfathomable fashion
[02:12.849]以某种深不可测的方式
[02:12.849]Like a pink and black St Paul
[02:15.080]宛若粉黑交织的圣徒保罗
[02:15.080]Repeat chorus
[02:18.669]重复副歌
[02:18.669]