[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Between The Wars]
[ar:Al Stewart]
[al:The Essential Al Stewart]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Life Between the Wars - Al Stewart
[00:08.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.320]Written by：Al Stewart
[00:16.652]
[00:16.652]Paul Gervaise picks up the herald
[00:19.950]保罗·热尔韦拾起先驱报
[00:19.950]And sees the face of Zelda Fitzgerald
[00:23.893]看见泽尔达·菲茨杰拉德的面庞
[00:23.893]She's part of the scene
[00:26.275]她是那个时代剪影的一部分
[00:26.275]Of life between the wars
[00:32.311]属于两次大战间的浮生绘卷
[00:32.311]The tropic sun is sticky and warm
[00:35.651]热带阳光黏腻而灼热
[00:35.651]And it bakes the head of Somerset Maugham
[00:39.638]炙烤着毛姆沁汗的额头
[00:39.638]Who is writing a scene
[00:42.020]他正书写着某个片段
[00:42.020]Of life between the wars
[00:47.048]属于两次大战间的浮生绘卷
[00:47.048]You're waiting by the hotdog stand
[00:49.351]你在热狗摊旁静静等候
[00:49.351]In the onion air
[00:51.537]洋葱香气弥漫四周
[00:51.537]As the ball flies through the park
[00:55.031]棒球划过公园上空
[00:55.031]Violet and vita run
[00:57.366]薇塔与维奥莱特奔跑
[00:57.366]Through the streets of Paris
[00:59.773]穿过巴黎的街巷
[00:59.773]Their laughter floating through the dark
[01:03.732]笑声在夜色中轻盈飘荡
[01:03.732]A fog that fell is swallowing London
[01:07.077]浓雾吞没了伦敦城
[01:07.077]Coco Chanel came back with a suntan
[01:11.189]可可·香奈儿带着晒痕归来
[01:11.189]To brighten the scene
[01:13.515]为点缀这幕景致
[01:13.515]Of life between the wars
[01:50.222]属于两次大战间的浮生绘卷
[01:50.222]There will be a pint of milk
[01:52.519]街角总有一品脱牛奶
[01:52.519]And a Hovis loaf
[01:54.576]与一条霍维斯面包
[01:54.576]At the end of every street
[01:57.994]在每条街道的尽头
[01:57.994]You can hear a silver band on the radio
[02:02.431]收音机里铜管乐悠扬
[02:02.431]And it makes the grocer tap his feet
[02:06.624]引得杂货店主轻踏节拍
[02:06.624]The king is leaving Buckingham palace
[02:10.576]国王正离开白金汉宫
[02:10.576]It's all too cold
[02:12.430]一切如此冰冷
[02:12.430]He'd rather have Wallis
[02:14.257]他更愿选择沃利斯
[02:14.257]They're part of the scene
[02:16.466]他们是那时代风景的一部分
[02:16.466]Of life between the wars
[02:22.679]属于两次大战间的浮生绘卷
[02:22.679]They're part of the scene
[02:23.807]他们是那时代风景的一部分
[02:23.807]Of life between the wars
[02:27.059]属于两次大战间的浮生绘卷
[02:27.059]