[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Rain Barrel]
[ar:Al Stewart]
[al:A Beach Full Of Shells]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rain Barrel - Al Stewart
[00:18.914]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.914]I'm hiding in a rain barrel inside these consul walls
[00:27.607]藏身领事馆墙内的雨水桶中
[00:27.607]This shaft of light is so narrow I can't see much at all
[00:36.643]透进的光线如此狭窄 几乎看不清四周
[00:36.643]Outside I hear the feet running
[00:40.498]外面传来纷乱的脚步声
[00:40.498]And voices all around
[00:45.422]人声此起彼伏
[00:45.422]Footsoldiers with their guns coming
[00:49.440]持枪的步兵正在逼近
[00:49.440]I can't make a sound
[00:53.643]我不敢发出声响
[00:53.643]But if Mr Williams keeps his word
[00:57.739]但只要威廉姆斯先生信守承诺
[00:57.739]My life could still be saved
[01:03.258]或许还能保住性命
[01:03.258]I might live to see a time
[01:06.949]或许我能活着见证那一天
[01:06.949]When all these roads are paved
[01:11.704]当所有道路都被铺平
[01:11.704]But if they break inside these walls
[01:15.783]但如果他们冲破这堵墙
[01:15.783]You won't see me again
[01:20.172]你将再也见不到我
[01:20.172]But if Mr Williams keeps his word
[01:24.640]但只要威廉姆斯先生信守承诺
[01:24.640]Somewhere my story will be heard
[01:47.815]我的故事终将在某处被传颂
[01:47.815]I'm living in a strange country it's so hard to find
[01:56.172]我栖身于陌生的国度 难以寻觅
[01:56.172]It's not on any map you carry it in your heart and mind
[02:05.559]它不在任何地图上 只存于你的心间
[02:05.559]Outside I hear the ground shaking up from underneath
[02:14.216]外面传来大地震颤的轰鸣
[02:14.216]It's only when the empire's breaking
[02:18.432]唯有帝国崩塌之际
[02:18.432]That you see their teeth
[02:22.487]才得见他们獠牙毕露
[02:22.487]But if Mr Williams keeps his word
[02:26.916]但只要威廉姆斯先生信守承诺
[02:26.916]My life could still be saved
[02:31.865]或许还能保住性命
[02:31.865]I might live to see a time
[02:35.829]或许我能活着见证那一天
[02:35.829]When all these roads are paved
[02:40.263]当所有道路都被铺平
[02:40.263]But if they break inside these walls
[02:44.666]但如果他们冲破这堵墙
[02:44.666]You won't see me again
[02:49.015]你将再也见不到我
[02:49.015]But if Mr Williams keeps his word
[02:53.639]但只要威廉姆斯先生信守承诺
[02:53.639]Somewhere my story will be heard
[03:16.669]我的故事终将在某处被传颂
[03:16.669]I'm hiding in a rain barrel with one small patch of sky
[03:25.368]蜷缩在雨水桶中 唯见一方天空
[03:25.368]Don't think I'm going to see tomorrow
[03:29.106]或许等不到明日黎明
[03:29.106]Going to bid this world good bye
[03:32.008]就要与这世界诀别
[03:32.008]