[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Driving Sideways]
[ar:Aimee Mann]
[al:木兰花]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Driving Sideways - Aimee Mann
[00:01.078]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.078]At least you know
[00:03.246]至少你心知肚明
[00:03.246]You were taken by a pro
[00:07.768]你被高手玩弄于股掌
[00:07.768]I know just how you feel
[00:13.622]我懂你此刻感受
[00:13.622]She talked a perfect game
[00:17.064]她巧舌如簧
[00:17.064]Deflecting all the blame
[00:20.580]推卸所有罪责
[00:20.580]You took the jack
[00:22.328]你拿起千斤顶
[00:22.328]And changed the flat
[00:23.948]换好轮胎
[00:23.948]And got behind the wheel
[00:26.424]独自握紧方向盘
[00:26.424]Now you're
[00:28.601]此刻的你
[00:28.601]Driving sideways
[00:31.953]偏离了正轨
[00:31.953]Taken in by the scenery
[00:35.138]沉醉于沿途风景
[00:35.138]As you're propelled along
[00:41.941]随波逐流向前
[00:41.941]And your companion
[00:45.521]而你的伴侣
[00:45.521]Will not help you to navigate
[00:48.313]不愿为你指引方向
[00:48.313]For fear she may be wrong
[00:55.157]唯恐自己犯错
[00:55.157]For fear she may be wrong
[01:01.872]唯恐自己犯错
[01:01.872]And you will say
[01:04.259]而你会说
[01:04.259]That you're making headway
[01:08.854]自己正在取得进展
[01:08.854]And put it in overdrive
[01:14.519]并全速前进
[01:14.519]But you're mistaking speed
[01:17.765]但你错把速度
[01:17.765]For getting much you need
[01:21.109]当作真正所需
[01:21.109]And never even noticing
[01:24.449]甚至从未察觉
[01:24.449]You never do arrive
[01:27.346]你从未真正抵达
[01:27.346]'Cause you're
[01:29.074]因为你
[01:29.074]Driving sideways
[01:32.401]偏离了正轨
[01:32.401]If you roll down the window you'll see
[01:35.378]若你摇下车窗就会看见
[01:35.378]You're where you don't belong
[01:42.128]你已身处错误方向
[01:42.128]And your companion
[01:45.849]而你的伴侣
[01:45.849]Will not help you to navigate
[01:48.638]不愿为你指引方向
[01:48.638]For fear she may be wrong
[01:55.268]唯恐自己犯错
[01:55.268]For fear she may be wrong
[02:00.816]唯恐自己犯错
[02:00.816]And you're powered by
[02:04.519]你正被某种力量驱使
[02:04.519]The hopeful lie
[02:08.744]那自欺欺人的希望
[02:08.744]That it's just around the bend
[02:14.555]以为转角就能遇见曙光
[02:14.555]And when this by default
[02:17.717]当这一切戛然而止
[02:17.717]Comes screeching to a halt
[02:21.012]突然被迫停下脚步
[02:21.012]Let's hope that you
[02:22.996]只愿你能
[02:22.996]Know what to do
[02:24.480]知道该如何
[02:24.480]To start it up again
[02:28.965]让一切重新启航
[02:28.965]Driving sideways
[02:32.077]偏离了正轨
[02:32.077]Hitting scan on the radio
[02:35.132]调频广播不断切换
[02:35.132]So she can sing along
[02:42.304]只为她能跟着哼唱
[02:42.304]And she'll sit
[02:45.605]她静静坐着
[02:45.605]Thinking you're going to handle it
[02:48.691]以为你能掌控一切
[02:48.691]Until she's proven wrong
[02:55.262]直到幻想破灭
[02:55.262]Until she's proven wrong
[03:02.056]直到幻想破灭
[03:02.056]Until you prove her wrong
[03:08.729]直到你让她失望
[03:08.729]Driving sideways
[03:11.038]偏离了正轨
[03:11.038]