[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Susan]
[ar:Aimee Mann]
[al:Bachelor No 2]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Susan - Aimee Mann
[00:19.032]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.032]Oh Susan you were clued in
[00:23.305]苏珊 你早已心知肚明
[00:23.305]You knew just how this thing would go
[00:30.635]从一开始就预见结局
[00:30.635]A prognosis that was hopeless
[00:35.102]这诊断结果令人绝望
[00:35.102]From the very first domino
[00:39.246]如同第一块倒下的骨牌
[00:39.246]I guess I see it all in hindsight
[00:44.146]如今回首才恍然大悟
[00:44.146]I tried to keep perspective despite
[00:48.757]我试图保持清醒理智
[00:48.757]The flash of the fuse the smell of cordite
[00:53.761]却只见导火索的火光 闻到硝烟弥漫
[00:53.761]Now I'm in that place again
[00:57.372]我又回到了那个境地
[00:57.372]And I know he can't come in to get me
[01:01.766]我知道他无法进来拯救我
[01:01.766]And someday he will live to regret me
[01:05.985]终有一天他会为失去我而后悔
[01:05.985]Susan I can see it now
[01:18.332]苏珊 我现在终于看清了
[01:18.332]Oh Suzie they get to me
[01:22.560]哦 苏西 他们让我心力交瘁
[01:22.560]They can really be wearying
[01:29.903]这一切实在令人疲惫不堪
[01:29.903]But he threw me rope and buoy
[01:34.485]但他向我抛来了救生索
[01:34.485]Let me use his decoder ring
[01:38.625]让我使用他的解码戒指
[01:38.625]There must have been some kind of parade
[01:43.403]那必定是场盛大的游行
[01:43.403]We kissed for a while to see how it played
[01:48.171]我们相拥而吻 试探着结局
[01:48.171]And pulled the pin on another grenade
[01:53.176]却又引爆了另一颗手雷
[01:53.176]But I'm in that place again
[01:56.669]而我再次陷入这般境地
[01:56.669]And I know he can't come in to get me
[02:01.206]我知道他无法进来拯救我
[02:01.206]And someday he will live to regret me
[02:05.277]终有一天他会为失去我而后悔
[02:05.277]Suzie I can see it now
[02:27.343]苏西 我已预见这一切
[02:27.343]Oh Susan the hope of fusion
[02:31.234]苏珊啊 融合的希望
[02:31.234]Is that the halo will reappear
[02:39.236]那光环是否会重现
[02:39.236]It may be pure illusion
[02:43.336]或许只是虚幻泡影
[02:43.336]But it's beautiful while it's here
[02:47.521]但此刻它如此美丽
[02:47.521]I had some trouble with the goodbye
[02:52.374]告别总让我难以释怀
[02:52.374]I checked my roman candle supply
[02:57.118]我清点着烟花余量
[02:57.118]And watched the vapor trail in the sky
[03:02.164]凝望天际消散的烟痕
[03:02.164]But I'm in that place again
[03:05.533]而我再次陷入这般境地
[03:05.533]And I know he can't come in to get me
[03:10.135]我知道他无法进来拯救我
[03:10.135]And someday he will live to regret me
[03:14.208]终有一天他会为失去我而后悔
[03:14.208]Susan I can see it now
[03:18.973]苏珊 我现在终于看清了
[03:18.973]Susan I can see it now
[03:23.752]苏珊 我现在终于看清了
[03:23.752]Susan I can see it now
[03:27.158]苏珊 我现在终于看清了
[03:27.158]See it now
[03:31.877]如此分明
[03:31.877]