[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Ballantines]
[ar:Aimee Mann]
[al:@#%&*! Smilers]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Ballantines - Aimee Mann
[00:04.679]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.679]It must be hard ringing the bells
[00:06.709]敲响那些不再敞开的门铃 想必很艰难
[00:06.709]Of doors that don't swing wide anymore
[00:12.978]曾经畅通无阻的门扉 如今紧闭不开
[00:12.978]It must be hard hearing the sound
[00:15.018]聆听门内传来的谈笑声 想必很刺耳
[00:15.018]Of voices just inside of the door
[00:21.598]那些近在咫尺却遥不可及的热闹
[00:21.598]A man who couldn't hold your coat
[00:25.767]那个连你外套都不配接的人
[00:25.767]Once hung on every anecdote
[00:30.075]曾是每个酒局故事的主角
[00:30.075]So it must be hard watching the fellows gloat
[00:34.234]看着昔日同僚得意洋洋 想必心如刀绞
[00:34.234]Ballantines
[00:38.734]百龄坛威士忌
[00:38.734]It must be hard seeing the same old crowd
[00:41.273]看着昔日故人擦肩而过 想必心如刀绞
[00:41.273]Just pass you by in the street
[00:47.012]他们对你视若无睹
[00:47.012]It must be tough knowing your stuff
[00:49.212]深知自己的才华
[00:49.212]Could only horrify the elite
[00:55.560]只会让权贵们退避三舍
[00:55.560]You cut off everyone you know
[00:59.959]你斩断所有旧日情谊
[00:59.959]Boy you told 'em all where to go
[01:04.008]曾趾高气扬地赶走他们
[01:04.008]Now it must be hard getting the same heave-ho
[01:08.218]如今被同样冷落 想必苦涩难言
[01:08.218]Ballantines
[01:12.627]百龄坛威士忌
[01:12.627]Well patrons at the bar in Lexington Kentucky
[01:16.947]肯塔基州列克星敦酒吧里的常客们
[01:16.947]Once sprung for every drink you downed
[01:21.267]曾经争相为你买单畅饮
[01:21.267]With things the way they are it's not that kind of party
[01:25.676]如今世道变迁 再难重现当年盛景
[01:25.676]If what you've got just might be going around
[01:46.528]若你身染顽疾 众人便避之不及
[01:46.528]The fat cats won't be getting thin
[01:51.088]权贵们永远不会消瘦
[01:51.088]Seeing the kind of jam you're in
[01:55.118]冷眼旁观你深陷困境
[01:55.118]Though the angels dance on the head of another pin
[01:59.518]尽管天使仍在针尖起舞
[01:59.518]Ballantines
[02:03.288]百龄坛威士忌
[02:03.288]Ballantines
[02:08.058]百龄坛威士忌
[02:08.058]Ballantines
[02:12.118]百龄坛威士忌
[02:12.118]