[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:King Without A Crown]
[ar:ABC]
[al:Look Of Love - The Very Best Of ABC]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]King Without A Crown - ABC
[00:23.208]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.208]Welcome to the great republic
[00:27.468]欢迎来到伟大的共和国
[00:27.468]Guess I should show you round
[00:31.795]我想我该带你四处看看
[00:31.795]Where once I was a king
[00:36.310]曾经我是一位国王
[00:36.310]And now I am a clown
[00:39.454]如今却成了小丑
[00:39.454]Oh baby
[00:40.899]哦，宝贝
[00:40.899]The love that we once shared
[00:45.325]我们曾经共享的爱
[00:45.325]Made a king of me
[00:49.919]让我成为国王
[00:49.919]But now you're gone
[00:52.058]但如今你已离去
[00:52.058]But now you're gone
[00:54.341]但如今你已离去
[00:54.341]All I face is poverty
[00:59.451]我面对的只有贫穷
[00:59.451]King without a heart
[01:00.512]没有心的国王
[01:00.512]King without a hope
[01:01.586]没有希望的国王
[01:01.586]King without a woman baby
[01:03.919]没有女人的国王，宝贝
[01:03.919]Oh I'm a king without a crown
[01:08.301]哦，我只是个没有王冠的国王
[01:08.301]King without a heart
[01:09.392]没有心的国王
[01:09.392]King without a hope
[01:10.475]没有希望的国王
[01:10.475]King without a woman baby
[01:13.596]没有女人的国王，宝贝
[01:13.596]Oh I'm a king without a crown
[01:21.164]哦，我只是个没有王冠的国王
[01:21.164]Hell hath no fury
[01:25.623]地狱没有愤怒
[01:25.623]Like a woman scorned
[01:29.907]如同被抛弃的女人
[01:29.907]But heaven don't boast
[01:32.076]但天堂不会炫耀
[01:32.076]No heaven don't boast
[01:34.336]不 天堂不会炫耀
[01:34.336]The jewel the pretty jewel I just pawned
[01:38.848]那美丽的宝石 我已典当
[01:38.848]Every cloud has a silver lining
[01:43.829]每朵乌云都有一线光明
[01:43.829]Every dog has its day
[01:47.173]每个人都有得意时
[01:47.173]Oh but I guess the sun stopped shining
[01:52.401]但我想太阳已不再照耀
[01:52.401]On the day you went away
[01:57.494]在你离去的那一天
[01:57.494]King without a heart
[01:58.571]没有心的国王
[01:58.571]King without a hope
[01:59.654]没有希望的国王
[01:59.654]King without a woman baby
[02:02.803]没有女人的国王，宝贝
[02:02.803]Oh I'm a king without a crown
[02:06.369]哦，我只是个没有王冠的国王
[02:06.369]King without a heart
[02:07.483]没有心的国王
[02:07.483]King without a hope
[02:08.585]没有希望的国王
[02:08.585]King without a woman baby
[02:11.724]没有女人的国王，宝贝
[02:11.724]Oh I'm a king without a crown
[02:15.271]哦，我只是个没有王冠的国王
[02:15.271]King without a heart
[02:16.462]没有心的国王
[02:16.462]King without a hope
[02:17.577]没有希望的国王
[02:17.577]King without a woman baby
[02:20.626]没有女人的国王，宝贝
[02:20.626]Yes I'm a king
[02:21.961]是的，我是一个国王
[02:21.961]King king without a crown
[03:06.268]国王，没有王冠的国王
[03:06.268]Bathed in former glory
[03:10.626]沐浴在昔日的荣光中
[03:10.626]Deposed from my throne
[03:14.250]被逐出我的王座
[03:14.250]How do I get to tell my story
[03:19.358]我该如何讲述我的故事
[03:19.358]When all gets your answerphone
[03:22.480]当所有声音都落入你的答录机
[03:22.480]But you ain't home
[03:24.102]而你却不在家
[03:24.102]With the love you gave
[03:28.236]你曾给予的爱
[03:28.236]I felt like royalty
[03:32.170]让我如君王般尊贵
[03:32.170]But now you're face to face
[03:35.069]但如今你已与我直面相对
[03:35.069]Face to face
[03:37.230]面对面
[03:37.230]With one ex-member of the aristocracy
[03:42.577]与一位曾经的贵族成员
[03:42.577]King without a heart
[03:43.605]没有心的国王
[03:43.605]King without a hope
[03:44.695]没有希望的国王
[03:44.695]King without a woman baby
[03:47.053]没有女人的国王，宝贝
[03:47.053]Oh I'm a king without a crown
[03:51.463]哦，我只是个没有王冠的国王
[03:51.463]King without a heart
[03:52.505]没有心的国王
[03:52.505]King without a hope
[03:53.937]没有希望的国王
[03:53.937]King without a woman baby
[03:56.778]没有女人的国王，宝贝
[03:56.778]Oh I'm a king without a crown
[04:00.343]哦，我只是个没有王冠的国王
[04:00.343]King without a heart
[04:01.394]没有心的国王
[04:01.394]King without a hope
[04:02.871]没有希望的国王
[04:02.871]King without a woman baby
[04:05.647]没有女人的国王，宝贝
[04:05.647]Yes I'm a king
[04:07.647]是的，我是一个国王
[04:07.647]King without a crown
[04:12.474]没有王冠的国王
[04:12.474]There's no need to feel down
[04:19.138]无需感到沮丧
[04:19.138]Yeah just take a look around
[04:25.853]是啊 只需环顾四周
[04:25.853]You'll see a man who's just a man
[04:30.541]你会看到一个平凡的男人
[04:30.541]Nothing more
[04:33.147]仅此而已
[04:33.147]A king without a crown
[04:35.561]一个没有王冠的国王
[04:35.561]