[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Telephone Book]
[ar:Violent Femmes]
[al:The Violent Femmes Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Telephone Book - Violent Femmes
[00:00.210]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.210]Written by：TORKE, MICHAEL T
[00:00.430]
[00:00.430]I look at my telephone book
[00:02.690]我翻开电话簿
[00:02.690]I look at my telephone book
[00:04.050]我翻开电话簿
[00:04.050]I can't stand the way it look
[00:05.749]无法忍受它的模样
[00:05.749]I hate to think the way you took
[00:07.519]我痛恨你让我陷入
[00:07.519]Me down into a burnin' rage
[00:09.289]燃烧的愤怒
[00:09.289]I wrote your name on every page
[00:10.948]我在每一页写下你的名字
[00:10.948]But you don't return my calls
[00:14.538]但你从未回我电话
[00:14.538]You don't return my calls
[00:16.358]你从未回我电话
[00:16.358]You don't return my calls
[00:18.038]你从未回我电话
[00:18.038]I'm ready to bust down the walls
[00:19.768]我快要崩溃了
[00:19.768]I'm going down niagara falls
[00:21.508]我即将坠入尼亚加拉瀑布
[00:21.508]In a barrel of fun
[00:23.238]在一个充满乐趣的桶里
[00:23.238]Hey ain't I a lucky one
[00:25.088]嘿，我真是个幸运儿
[00:25.088]You don't return my calls
[00:28.578]你从未回我电话
[00:28.578]My telephone book is the color red
[00:30.348]我的电话簿是红色的
[00:30.348]My telephone book is the color red
[00:32.038]我的电话簿是红色的
[00:32.038]The red is all in my head
[00:33.848]愤怒在我脑海中翻涌
[00:33.848]Some things are left better unsaid
[00:35.588]有些事还是不说为妙
[00:35.588]Is that why you don't try
[00:37.408]这就是你不再尝试的原因吗
[00:37.408]To acknowledge or reply
[00:38.998]既不承认也不回应
[00:38.998]You don't return my calls
[00:42.477]你从未回我电话
[00:42.477]I look at my telephone book
[00:44.167]我翻开电话簿
[00:44.167]I look at my telephone book
[00:46.006]我翻开电话簿
[00:46.006]I can't stand the way it look
[00:47.846]无法忍受它的模样
[00:47.846]I hate to think the way you took
[00:49.576]我痛恨你让我陷入
[00:49.576]Me down into a burnin' rage
[00:51.366]燃烧的愤怒
[00:51.366]I wrote your name on every page
[00:53.326]我在每一页写下你的名字
[00:53.326]But you don't return my calls
[00:56.605]但你从未回我电话
[00:56.605]Why did you hear from an old friend
[01:00.154]为何你从一位旧友那里听到消息
[01:00.154]I knew once way back when
[01:03.554]那是我曾经熟悉的过去
[01:03.554]I did some bad things to myself and my health
[01:10.714]我曾对自己和健康做出一些糟糕的事情
[01:10.714]Or did you happen to hear an old song I once sang
[01:17.524]你是否偶然听到我曾唱过的老歌
[01:17.524]Did it make your sweet sweet blood run cold in your veins
[01:24.754]它是否让你的血液在血管中冰冷流淌
[01:24.754]And will you never think of me the same
[01:30.513]你是否再也不会以同样的方式想起我
[01:30.513]