[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Promise]
[ar:Violent Femmes]
[al:Violent Femmes]
[by:]
[offset:0]
[00:00.808]Violent Femmes
[00:01.622]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.622]Promise
[00:11.727]
[00:11.727]Y'know that i want your loving
[00:15.228]你可知我渴望你的爱意
[00:15.228]But my logic tells me that it ain't never gonna happen
[00:18.102]但理智却告诉我 这份情意终将无果
[00:18.102]And then my defense'd say i did't want it anyway
[00:21.290]于是我的防备便会说 我从未渴求过它
[00:21.290]But you know sometimes i'm a lier
[00:23.601]可你明了 有时我不过是自欺欺人
[00:23.601]Could you ever want me to love you
[00:26.289]你可曾愿我为你付出爱意
[00:26.289]Could you ever want me to care
[00:29.101]你可曾愿我为你牵挂
[00:29.101]Disregard my nervousness
[00:32.417]请你别在意我的不安
[00:32.417]Please ignore my vacant stares
[00:34.669]请忽略我空洞的眼神
[00:34.669]Cause just what i've been thru
[00:37.356]因为我所经历的一切
[00:37.356]Is nothing like where i'm going to
[00:40.918]与我将要前往的未来截然不同
[00:40.918]Give me some sign to persue
[00:43.289]给我一个追寻的指引
[00:43.289]A promise
[00:48.572]一个承诺
[00:48.572]And your unhappy
[00:52.260]而你并不幸福
[00:52.260]This is only a guess
[00:59.972]这仅仅是我的猜测
[00:59.972]Do you know what it's like to hate
[01:02.528]你可知那种恨意
[01:02.528]When it's way down deep inside
[01:06.264]深藏于心底的感觉
[01:06.264]Oh god i hate what's been done to my life
[01:11.727]天啊 我痛恨我的生活被如此对待
[01:11.727]I could rule the pain
[01:13.668]我本可以掌控这痛苦
[01:13.668]I could rule the night
[01:17.139]我本可以主宰这黑夜
[01:17.139]Or would i ruin my salvation
[01:20.514]又或者 我会毁掉我的救赎吗
[01:20.514]Ruin my mind rules your pains
[01:27.795]摧毁我的心智 支配你的痛苦
[01:27.795]Rulers of the night
[01:29.483]黑夜的统治者
[01:29.483]Ruin your salvation
[01:32.282]摧毁你的救赎
[01:32.282]Ruin yor mind
[01:32.902]摧毁你的心智
[01:32.902]