[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Death Ii]
[ar:Pulp]
[al:Separations]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Death II (Remastered|Explicit) - Pulp
[00:38.289]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:38.289]Oh uh uh uh oh
[00:46.722]
[00:46.722]Hey
[00:47.907]
[00:47.907]Oh now the lonely nights begin
[00:51.724]如今孤独的夜晚开始蔓延
[00:51.724]And there is nowhere left to go
[00:55.569]我已无处可逃
[00:55.569]But watch my spirit melt away
[00:59.420]只能看着灵魂渐渐消逝
[00:59.420]Down at the D I S see O
[01:03.275]在迷失的深渊中沉沦
[01:03.275]I must have died a thousand times
[01:07.099]我仿佛已死去千百次
[01:07.099]The next day I was still alive
[01:10.979]但次日清晨依然苟活
[01:10.979]And I still believe in you
[01:14.802]我依然相信着你
[01:14.802]Yes I do
[01:16.545]是的 我始终相信
[01:16.545]Let's do it now
[01:25.161]让我们现在就行动
[01:25.161]No I was not crushed I did not cry
[01:30.303]不 我没有崩溃也没有哭泣
[01:30.303]You know that
[01:31.307]你知道的
[01:31.307]Everything's ok
[01:34.119]一切都还好
[01:34.119]It's just sometimes I wake at night
[01:37.958]只是有时深夜惊醒
[01:37.958]All alone and see your face
[01:41.791]独自一人时 眼前浮现你的面容
[01:41.791]Oh thousands feel the same
[01:45.762]千万人同此心伤
[01:45.762]But the nighttime falls away
[01:49.546]但夜色终将褪尽
[01:49.546]Oh no but still sometimes I feel
[01:52.706]可此刻我仍时常觉得
[01:52.706]Oh sometimes I feel like Jesus christ now
[01:55.975]仿佛被钉在十字架上
[01:55.975]Hey
[01:57.279]
[01:57.279]I feel this night will never end
[02:01.009]这长夜似乎永无尽头
[02:01.009]And I will never see the day
[02:04.949]白昼再不会降临
[02:04.949]Oh I was nothing when you came
[02:08.221]当你到来前 我一无所有
[02:08.221]I'm no one now you've gone away
[02:12.706]你离去后 我形同虚设
[02:12.706]Oh all I do is just ok
[02:16.281]所做一切 都只是勉强
[02:16.281]All of my nights
[02:18.008]每个夜晚
[02:18.008]And all of my days
[02:20.377]每个白昼
[02:20.377]Oh oh if you came home right now
[02:24.042]若你此刻归来
[02:24.042]I'd run away
[02:26.114]我会逃离
[02:26.114]Oh run away now
[02:43.495]逃离此刻吧
[02:43.495]Ok
[02:45.462]好吧
[02:45.462]Alright
[02:46.428]就这样
[02:46.428]You can go out and make love to
[02:47.892]你可以随心所欲地
[02:47.892]Who ever or whatever you like babe
[02:51.151]与任何人缠绵 亲爱的
[02:51.151]So I go out and fill my eyes with other women
[02:54.699]于是我流连花丛 用其他女人填补视线
[02:54.699]Oh they look good to me and
[02:56.393]她们看起来如此美好
[02:56.393]I think that I might kiss them
[02:58.981]或许我会亲吻她们
[02:58.981]Oh now it's two am and I'm still stood here waiting
[03:02.609]凌晨两点 我仍伫立原地等待
[03:02.609]So I go home and wonder why I bothered going
[03:06.265]回到家中 却不知为何要回来
[03:06.265]Yeah every week turns out the same
[03:10.559]周复一周 重复着相同剧本
[03:10.559]The sun the wind the snow the rain
[03:14.322]烈日寒风 飞雪或阴雨
[03:14.322]Oh no but still sometimes I feel
[03:17.522]可此刻我仍时常觉得
[03:17.522]Oh sometimes I feel like Jesus christ now hey
[03:22.142]偶尔会觉得自己像受难的耶稣
[03:22.142]I feel this night will never end
[03:25.899]这长夜似乎永无尽头
[03:25.899]And I will never see the day
[03:29.849]白昼再不会降临
[03:29.849]Oh I was nothing when you came
[03:33.177]当你到来前 我一无所有
[03:33.177]I'm no one now you've gone away
[03:37.287]你离去后 我形同虚设
[03:37.287]Oh oh all I do is just ok
[03:41.036]所有努力 不过勉强支撑
[03:41.036]All of my nights and all of my days
[03:45.239]每个夜晚 每个白昼
[03:45.239]Oh oh if you came home right now
[03:48.870]若你此刻归来
[03:48.870]I'd run away
[03:53.169]我会逃离
[03:53.169]I can't believe it
[03:55.795]难以置信
[03:55.795]I can't remember your face anymore
[03:59.830]你的面容已在我记忆中模糊
[03:59.830]Or the sound of your voice
[04:02.517]或是你声音的余韵
[04:02.517]Or any touch of your skin
[04:04.934]又或是你肌肤的触感
[04:04.934]Is a legend
[04:06.102]都成了缥缈传说
[04:06.102]By the way
[04:06.838]对了
[04:06.838]Did I tell you that I loved you
[04:10.407]可曾告诉过你我爱你
[04:10.407]Oh if I didn't I'm so sorry
[04:14.118]若未曾提及 我深表歉意
[04:14.118]You know I
[04:15.222]你要知道
[04:15.222]I really
[04:16.181]我真心
[04:16.181]I really meant to tell you
[04:18.005]我本想告诉你
[04:18.005]It's ok there's no need to hurry
[04:20.774]不必着急 慢慢来就好
[04:20.774]But the bed is full of memories
[04:24.169]但床上满是回忆
[04:24.169]Full of memories of you
[04:26.071]全是关于你的记忆
[04:26.071]Oh I've tried to get them out but
[04:28.061]我试图将它们抹去
[04:28.061]But there's nothing I can do
[04:29.564]却无能为力
[04:29.564]Oh if I knew the moon I'd ask him
[04:31.636]若我认识月亮 定会向他倾诉
[04:31.636]Shine his light in through your window
[04:33.793]让他的光芒透进你窗棂
[04:33.793]And send your body home to me today
[04:37.931]今日将你的身影归还于我
[04:37.931]Hey
[04:41.183]
[04:41.183]I feel this night will never end
[04:44.930]这长夜似乎永无尽头
[04:44.930]And I will never see the day
[04:48.953]白昼再不会降临
[04:48.953]Oh I was nothing when you came
[04:52.285]当你到来前 我一无所有
[04:52.285]I'm no one now you've gone away
[04:56.640]你离去后 我形同虚设
[04:56.640]Oh oh all I do is just ok
[05:00.113]所有努力 不过勉强支撑
[05:00.113]All of my nights
[05:01.968]每个夜晚
[05:01.968]And all of my days
[05:04.352]每个白昼
[05:04.352]Oh oh if you came home right now
[05:07.959]若你此刻归来
[05:07.959]I'd run away
[05:10.136]我会逃离
[05:10.136]Run away
[05:17.866]远远逃离
[05:17.866]Run away
[05:28.503]远远逃离
[05:28.503]