[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Bastards Of Young]
[ar:The Replacements]
[al:Don't You Know Who I Think I W]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bastards of Young (2006 Remaster) - The Replacements
[00:13.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.230]God what a mess
[00:15.970]天啊 真是一团糟
[00:15.970]On the ladder of success
[00:19.660]在成功的阶梯上
[00:19.660]Where you take one step
[00:21.900]当你迈出一步
[00:21.900]And miss the whole first rung
[00:25.200]却错过了整个第一级
[00:25.200]Dreams unfulfilled
[00:28.390]梦想未能实现
[00:28.390]Graduate unskilled
[00:31.890]毕业却无一技之长
[00:31.890]It beats pickin' cotton
[00:33.560]这比摘棉花还痛苦
[00:33.560]And waitin' to be forgotten
[00:37.370]等待着被世人遗忘
[00:37.370]We are the sons of no one
[00:40.570]我们是无人认领的孩子
[00:40.570]Bastards of young
[00:43.870]被遗弃的年轻一代
[00:43.870]We are the sons of no one
[00:47.310]我们是无人认领的孩子
[00:47.310]Bastards of young
[00:50.560]被遗弃的年轻一代
[00:50.560]The daughters and the sons
[00:57.530]这些女儿和儿子们
[00:57.530]Clean your baby womb
[01:00.650]洗净你那孕育的温床
[01:00.650]Trash that baby boom
[01:04.210]抛弃那婴儿潮的遗产
[01:04.210]Elvis in the ground
[01:05.740]猫王已长眠地下
[01:05.740]There ain't no beer tonight
[01:09.310]今夜无酒可饮
[01:09.310]Income tax deduction
[01:12.230]所得税的扣除
[01:12.230]What a hell of a function
[01:15.800]多么糟糕的处境
[01:15.800]It beats pickin' cotton
[01:17.540]这比摘棉花还痛苦
[01:17.540]And waitin' to be forgotten
[01:20.980]等待着被世人遗忘
[01:20.980]We are the sons of no one
[01:24.270]我们是无人认领的孩子
[01:24.270]Bastards of young
[01:27.710]被遗弃的年轻一代
[01:27.710]We are the sons of no one
[01:31.080]我们是无人认领的孩子
[01:31.080]Bastards of young
[01:34.020]被遗弃的年轻一代
[01:34.020]The daughters and the sons
[01:41.260]这些女儿和儿子们
[01:41.260]Unwillingness
[01:42.380]无人愿意
[01:42.380]To claim us
[01:44.380]接纳我们
[01:44.380]Ya got no word
[01:45.450]你们找不到
[01:45.450]To name us
[02:06.270]合适的称谓
[02:06.270]The ones who love us best
[02:08.920]最爱我们的人
[02:08.920]Are the ones we'll lay to rest
[02:12.730]终将被我们辜负
[02:12.730]And visit their graves
[02:13.950]只在节日里
[02:13.950]On holidays at best
[02:17.690]勉强去探望他们的坟墓
[02:17.690]The ones who love us least
[02:20.560]那些最不爱我们的人
[02:20.560]Are the ones we'll die to please
[02:24.300]却是我们拼命取悦的对象
[02:24.300]If it's any consolation
[02:25.930]若说有什么安慰
[02:25.930]I don't begin to understand them
[02:31.060]我根本不懂他们的想法
[02:31.060]We are the sons of no one
[02:34.510]我们是无人认领的孩子
[02:34.510]Bastards of young
[02:37.470]被遗弃的年轻一代
[02:37.470]We are the sons of no one
[02:40.960]我们是无人认领的孩子
[02:40.960]Bastards of young
[02:44.520]被遗弃的年轻一代
[02:44.520]The daughters and the sons
[02:49.710]这些女儿和儿子们
[02:49.710]Young young young
[03:06.470]年轻 年轻 年轻
[03:06.470]Take it it's yours
[03:07.170]抓住它 这是属于你的
[03:07.170]Take it it's yours
[03:07.920]抓住它 这是属于你的
[03:07.920]Take it it's yours
[03:08.570]抓住它 这是属于你的
[03:08.570]Take it it's yours
[03:09.330]抓住它 这是属于你的
[03:09.330]Take it it's yours
[03:09.950]抓住它 这是属于你的
[03:09.950]Take it it's yours
[03:10.640]抓住它 这是属于你的
[03:10.640]Take it it's yours
[03:11.260]抓住它 这是属于你的
[03:11.260]Take it it's yours
[03:12.010]抓住它 这是属于你的
[03:12.010]Take it it's yours
[03:12.700]抓住它 这是属于你的
[03:12.700]