[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Treatment Bound]
[ar:The Replacements]
[al:Hootenanny (Expanded Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Treatment Bound (Explicit) - The Replacements
[00:07.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.670]We're getting no place fast as we can
[00:15.660]我们飞速前行却原地打转
[00:15.660]Get a noseful from our so called friends
[00:22.820]所谓朋友只会冷眼旁观
[00:22.820]We're getting nowhere quick as we know how
[00:30.870]明知前路却仍在迷途兜转
[00:30.870]We whirl from town to town treatment bound
[00:43.530]辗转城镇间 困在循环圈
[00:43.530]First thing we do when we finally pull up
[00:50.080]每当车轮终于停驻的瞬间
[00:50.080]Get shitface drunk try to sober up
[00:58.880]烂醉如泥又挣扎着清醒
[00:58.880]There'll be no pose tonight no money in sight
[01:05.940]今夜不摆姿态 分文不见口袋
[01:05.940]Label wants a hit and we don't give a s**t
[01:12.730]唱片公司要金曲 我们嗤之以鼻
[01:12.730]Cause where getting no place as fast as we can
[01:20.470]我们马不停蹄却原地徘徊
[01:20.470]We get a noseful from our so called friends
[01:28.030]所谓朋友只会冷嘲热讽
[01:28.030]We're getting nowhere quick as we know how
[01:35.690]明知前路却仍在迷途兜转
[01:35.690]We whirl from town to town Duluth to Madison
[01:41.180]辗转城镇间 从杜鲁斯到麦迪逊
[01:41.180]Treatment bound
[01:48.040]奔赴下一场治疗
[01:48.040]Getting nowhere
[01:56.410]始终困在死循环
[01:56.410]Second thing we do is walk around
[02:04.700]第二件事是漫无目的游荡
[02:04.700]Goto the job or try to hold one down
[02:12.440]勉强应付工作或试图保住饭碗
[02:12.440]There's no mass appeal carton's asleep at the wheel
[02:20.720]大众不买账 唱片公司昏昏欲睡
[02:20.720]Yesterday's trash too bored to thrash
[02:27.040]昨日的垃圾 连发泄都嫌无聊
[02:27.040]We're getting nowhere fast as we can
[02:34.460]我们正以最快速度原地踏步
[02:34.460]We got a noseful of them so called friends
[02:42.580]那些所谓朋友 我们早已受够
[02:42.580]We're gettin no place as quick as we know how
[02:49.700]用尽浑身解数 依然寸步难行
[02:49.700]We're getting nowhere what will we do now
[02:59.000]前路茫茫 我们该何去何从
[02:59.000]Take it Scotty
[02:59.690]交给你了 斯科蒂
[02:59.690]