[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:My Uptight Life (Album Version)]
[ar:Teenage Fanclub]
[al:Howdy!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Uptight Life (Album Version) - Teenage Fanclub
[00:09.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.990]Written by：Raymond McGinley
[00:19.997]
[00:19.997]The morning sun please open up my eyes
[00:24.796]晨光请唤醒我的双眼
[00:24.796]What I see is the same world I know you're seeing
[00:28.976]我看见的 与你所见的并无二致
[00:28.976]My dreams are real until I realise
[00:33.466]梦境真实 直到我蓦然清醒
[00:33.466]Realising's a slow fade from thought to being
[00:38.174]而清醒是思绪渐褪的漫长过程
[00:38.174]The waking world is full of cynics sighs
[00:42.434]现实世界充满讥诮的叹息
[00:42.434]Cynicism's a box and I don't want to be in
[00:47.163]愤世嫉俗是牢笼 我拒绝囚禁其中
[00:47.163]I'll stay in bed until I stabilize
[00:55.063]我将静卧 直到心神安宁
[00:55.063]I try to write this song
[00:59.493]我试着写下这首歌
[00:59.493]To move my life along
[01:03.963]让生活继续前行
[01:03.963]I know what I dream of
[01:08.362]我清楚自己的梦想
[01:08.362]I'll save my life for love
[01:26.202]愿为爱守护一生
[01:26.202]Hidden meanings don't need to hide
[01:30.672]深藏的意义无需隐藏
[01:30.672]When I hide from the world you're the one who'll find me
[01:35.001]当我躲避世界时 唯有你能找到我
[01:35.001]They don't need screening from the world outside
[01:39.431]它们无需在尘世中伪装
[01:39.431]If the truth's overdue I know you'll remind me
[01:43.959]若真相迟迟未至 我知道你会提醒我
[01:43.959]If the truth police are sniffing out a lie
[01:48.679]若真相的警察在搜寻谎言
[01:48.679]I've done nothing in life I can't put behind me
[01:53.088]我此生所为 皆可抛诸身后
[01:53.088]I'll use my life as an alibi
[02:01.878]愿以生命为证 自证清白
[02:01.878]Meaning is something I got from you
[02:06.128]意义是你赋予我的珍宝
[02:06.128]Whenever I lost the plot you knew
[02:10.647]每当我迷失方向 你总能知晓
[02:10.647]What is it I haven't got
[02:13.737]我究竟还缺少什么
[02:13.737]When I've got you
[02:19.527]当我已拥有你
[02:19.527]Meaning is something I got from you
[02:24.067]意义是你赋予我的珍宝
[02:24.067]Whenever I lost the plot you knew
[02:28.557]每当我迷失方向 你总能知晓
[02:28.557]What is it I haven't got
[02:31.477]我究竟还缺少什么
[02:31.477]When I've got you
[03:15.847]当我已拥有你
[03:15.847]All my life I felt so uptight
[03:23.967]前半生总是紧绷着心弦
[03:23.967]Now it's all all right
[03:33.837]此刻终得安然
[03:33.837]All my life I felt so uptight
[03:41.516]前半生总是紧绷着心弦
[03:41.516]Now it's all all right
[03:45.384]此刻终得安然
[03:45.384]