[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:The Cage]
[ar:Elton John]
[al:Elton John]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Cage - Elton John (艾尔顿·约翰)
[00:07.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.490]Written by：Elton John/Bernie Taupin
[00:14.987]
[00:14.987]Have you ever lived in a cage
[00:18.731]你可曾活在牢笼之中
[00:18.731]Where you live to be whipped and be tamed
[00:22.443]被鞭笞驯服苟且偷生
[00:22.443]For I've never loved in a cage
[00:26.187]我从未在囚笼里爱过
[00:26.187]Or talked to a friend or just waved
[00:37.785]也不曾与友人挥手寒暄
[00:37.785]Well I walk while they talk about virtue
[00:41.602]当他们高谈美德时我踽踽独行
[00:41.602]Just raised on my back legs and snarled
[00:45.298]只是竖起背毛发出低吼
[00:45.298]Watched you kiss your old daddy with passion
[00:49.058]看着你深情亲吻垂死的父亲
[00:49.058]And tell dirty jokes as he died
[01:00.603]却在他弥留之际讲着粗鄙笑话
[01:00.603]But I'm d**ned when I really care there
[01:04.235]可当我真心在乎时 却要遭受天谴
[01:04.235]For the cellar's the room in your lives
[01:08.138]你们的生活里 地窖就是全部空间
[01:08.138]Where you lace yourself with bad whiskey
[01:12.155]用劣质威士忌 将自己灌得烂醉
[01:12.155]And close the cage doors on your life
[02:02.216]然后关上牢笼门 禁锢自己的人生
[02:02.216]Well I pray while you bathe in bad water
[02:05.608]当你们浸泡在污水中时 我在祈祷
[02:05.608]Sing songs that I learnt as a boy
[02:09.432]哼唱着童年学会的歌谣
[02:09.432]Then break all the bones in my body
[02:13.018]哪怕折断我全身的骨头
[02:13.018]On the bars you can never destroy
[02:24.649]也要撞碎你们永远毁不掉的铁栏
[02:24.649]Have you ever lived in a cage
[02:28.220]你可曾活在牢笼之中
[02:28.220]Where you live to be whipped and be tamed
[02:32.060]被鞭笞驯服苟且偷生
[02:32.060]For I've never loved in a cage
[02:36.348]我从未在囚笼里爱过
[02:36.348]Or talked to a friend or just waved
[02:39.482]也不曾与友人挥手寒暄
[02:39.482]