[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Another Pyramid]
[ar:Elton John]
[al:Aida]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Another Pyramid - Sting
[00:14.725]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.725]Sad to say our mighty ruler
[00:18.536]悲痛宣告 我们伟大的统治者
[00:18.536]Is not really in the pink
[00:21.344]已不复往日康健
[00:21.344]Hopes could not be minuscular
[00:24.848]渺茫希望尚存
[00:24.848]That he'll come back from the brink
[00:28.244]盼他能转危为安
[00:28.244]Not to beat around the bush
[00:31.416]恕我直言不讳
[00:31.416]He looks like heading for his box
[00:34.929]他似已时日无多
[00:34.929]At the risk of seeming pushy
[00:38.499]虽恐冒昧进言
[00:38.499]We must plan for future shocks
[00:41.584]我们须未雨绸缪
[00:41.584]According to the hawk god Horus
[00:45.188]依照鹰神荷鲁斯的旨意
[00:45.188]Our most regal invalid
[00:48.561]我们尊贵的病弱君王
[00:48.561]Is not that much longer for us
[00:51.884]已时日无多
[00:51.884]Build another another pyramid
[01:00.127]再建一座金字塔吧
[01:00.127]Build it
[01:00.783]建造它
[01:00.783]Another pyramid
[01:04.135]又一座金字塔
[01:04.135]Another pyramid
[01:06.817]又一座金字塔
[01:06.817]Build it
[01:07.417]建造它
[01:07.417]Another pyramid
[01:11.927]又一座金字塔
[01:11.927]Though all doctors and physicians
[01:15.285]尽管所有御医和名医
[01:15.285]Have been summoned to his bed
[01:18.404]都已被召至他的榻前
[01:18.404]It'll soon be top morticians
[01:21.505]很快我们就需要请来
[01:21.505]We'll be calling for instead
[01:25.209]最高明的殓葬师
[01:25.209]With each wheeze the nation's humming
[01:28.736]法老每声喘息都牵动举国
[01:28.736]Egypt shakes with every cough
[01:31.754]埃及随每声咳嗽而震颤
[01:31.754]No two ways about what's coming
[01:35.329]即将到来的命运已无可避免
[01:35.329]No discussion bets are off
[01:38.356]无需多言 赌注已定
[01:38.356]Soon our monarch will have filled the tomb
[01:42.480]我们的君主即将长眠陵寝
[01:42.480]Just like his fathers did
[01:45.373]如同他的列祖列宗
[01:45.373]Summon Egypt's greatest builder
[01:48.754]召集埃及最伟大的工匠
[01:48.754]Re another another pyramid
[01:57.177]再建一座 又一座金字塔
[01:57.177]Build it
[01:57.755]建造它
[01:57.755]Another pyramid
[02:00.898]又一座金字塔
[02:00.898]Another pyramid
[02:03.589]又一座金字塔
[02:03.589]Build it
[02:04.182]建造它
[02:04.182]Another pyramid
[02:07.599]又一座金字塔
[02:07.599]Another pyramid
[02:10.324]又一座金字塔
[02:10.324]Build it
[02:10.906]建造它
[02:10.906]Another pyramid
[02:14.391]又一座金字塔
[02:14.391]Another pyramid
[02:16.966]又一座金字塔
[02:16.966]Build it
[02:17.561]建造它
[02:17.561]Another pyramid
[02:21.691]又一座金字塔
[02:21.691]We hate to depress the nation
[02:25.579]我们不愿让国民陷入悲伤
[02:25.579]But our leader has been told
[02:28.796]但领袖已接到最后通牒
[02:28.796]He should scrub his next vacation
[02:32.206]他该放弃下次度假计划
[02:32.206]Even put tonight on hold
[02:35.426]甚至今夜也需暂停喘息
[02:35.426]This is where his loyal priesthood
[02:38.868]此刻正是忠诚祭司们
[02:38.868]Has the chance to do him proud
[02:41.990]展现忠心的最后时机
[02:41.990]Holy leaders at the least should
[02:45.440]至少圣洁的领袖们应当
[02:45.440]See him happy to his shroud
[02:48.818]见证他安详走向寿衣
[02:48.818]He must have a vault that's grand by
[02:52.209]他的陵寝必须宏伟壮观
[02:52.209]Any standards floor to lid
[02:55.645]从地基到穹顶皆非凡品
[02:55.645]Put five thousand slaves on standby
[02:59.129]调遣五千奴隶随时待命
[02:59.129]Build another another pyramid
[03:11.048]再建一座金字塔吧
[03:11.048]Another pyramid
[03:17.779]又一座金字塔
[03:17.779]Another pyramid
[03:20.703]又一座金字塔
[03:20.703]Build it
[03:21.255]建造它
[03:21.255]Another pyramid
[03:24.546]又一座金字塔
[03:24.546]Another pyramid
[03:26.958]又一座金字塔
[03:26.958]Build it
[03:27.698]建造它
[03:27.698]Another pyramid
[03:31.125]又一座金字塔
[03:31.125]Another pyramid
[03:33.660]又一座金字塔
[03:33.660]Build it
[03:34.433]建造它
[03:34.433]Another pyramid
[03:37.867]又一座金字塔
[03:37.867]Another pyramid
[03:40.277]又一座金字塔
[03:40.277]Build it
[03:41.053]建造它
[03:41.053]Another pyramid
[03:44.680]又一座金字塔
[03:44.680]Another pyramid
[03:46.156]又一座金字塔
[03:46.156]