[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Shadowland (《狮子王》音乐剧插曲)]
[ar:Heather Headley/Tsidii Le Loka /The Lion King Ensemble]
[al:The Lion King (Original Broadway Cast Recording)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Shadowland - Heather Headley/Tsidii Le Loka/Ensemble - The Lion King
[00:06.578]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.578]Fatshe leso lea halalela
[00:18.629]这片土地已经干涸
[00:18.629]Fatshe leso lea halalela
[00:33.497]这片土地已经干涸
[00:33.497]Shadowland
[00:39.222]阴影之地
[00:39.222]The leaves have fallen
[00:45.614]树叶已凋零
[00:45.614]This shadowed land
[00:51.629]这片阴影笼罩的土地
[00:51.629]This was our home
[00:57.598]这里曾是我们的家园
[00:57.598]The river's dry
[01:03.234]河流已干涸
[01:03.234]The ground has broken
[01:09.408]大地已龟裂
[01:09.408]So I must go
[01:15.383]所以我必须离开
[01:15.383]Now I must go
[01:20.841]现在我必须启程
[01:20.841]And where the journey may lead me
[01:27.057]无论旅程将我带向何方
[01:27.057]Let your prayers be my guide
[01:32.590]愿你的祈祷指引我前行
[01:32.590]I cannot stay here my family
[01:38.436]我无法再留在这里，我的家人
[01:38.436]But I'll remember my pride
[01:43.414]但我会铭记我的骄傲
[01:43.414]Prideland I have no choice
[01:46.083]故乡，我别无选择
[01:46.083]My land I will find my way
[01:48.693]我的土地，我会找到我的路
[01:48.693]Tear stained lea halalela
[01:51.577]泪痕斑驳的土地 神圣而庄严
[01:51.577]Dry land
[01:53.528]干涸的大地
[01:53.528]Take this take this prayer
[01:57.421]带上这份祈祷
[01:57.421]With you what lies out there
[02:00.741]与你同行 无论前方有何未知
[02:00.741]Fatshe leso lea halalela
[02:37.083]这片土地已经干涸
[02:37.083]And where the journey may lead you
[02:43.744]无论旅程将你引向何方
[02:43.744]Let this prayer be your guide
[02:49.272]让这份祈祷成为你的指引
[02:49.272]Though it may take you so far away
[02:55.122]尽管它可能带你远走他乡
[02:55.122]Always remember your pride
[03:03.408]永远铭记你的骄傲
[03:03.408]Fatshe leso lea halalela
[03:14.093]这片土地已经干涸
[03:14.093]Fatshe leso lea halalela
[03:25.009]这片土地已经干涸
[03:25.009]And where the journey may lead you
[03:31.451]无论旅程将你引向何方
[03:31.451]Let this prayer be your guide
[03:36.869]让这份祈祷成为你的指引
[03:36.869]Though it may take you so far away
[03:42.976]尽管它可能带你远走他乡
[03:42.976]Always remember your pride
[03:47.615]永远铭记你的骄傲
[03:47.615]And where the journey may lead you
[03:53.533]无论旅程将你引向何方
[03:53.533]Let this prayer be your guide
[03:59.108]让这份祈祷成为你的指引
[03:59.108]Though it may take you so far away
[04:05.139]尽管它可能带你远走他乡
[04:05.139]Always remember your pride
[04:12.671]永远铭记你的骄傲
[04:12.671]Oh giza buyabo
[04:17.766]哦，吉萨·比亚博
[04:17.766]Beso bo my people beso bo
[04:22.518]贝索，我的人民，贝索
[04:22.518]