[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:The Spark That Bled (Album Version)]
[ar:The Flaming Lips]
[al:The Soft Bulletin]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Spark That Bled (2017 Remaster) - The Flaming Lips (烈焰红唇)
[00:15.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.590]Written by：Flaming Lips
[00:31.191]
[00:31.191]I accidentally touched my head
[00:38.016]无意间触碰我的头颅
[00:38.016]And noticed that I had been bleeding
[00:46.264]才察觉鲜血早已渗出
[00:46.264]For how long I didn't know
[01:00.884]不知已流淌多久
[01:00.884]What was this I thought that struck me
[01:08.069]思索着何种袭击降临
[01:08.069]What kind of weapons have they got
[01:15.192]他们持有什么样的武器
[01:15.192]The softest bullet ever shot
[02:00.385]最温柔的子弹穿透我
[02:00.385]I stood up and I said yeah
[02:08.368]我站起身高喊 没错
[02:08.368]I stood up and I said yeah
[02:15.731]我站起身高喊 没错
[02:15.731]I stood up and I said hey yeah
[02:36.932]我站起身来 高喊着嘿耶
[02:36.932]From this moment on
[02:41.194]从此刻开始
[02:41.194]Blaring like a trumpet
[02:45.098]如号角般嘹亮
[02:45.098]Coming from above us above us
[02:48.247]从天而降 自我们头顶
[02:48.247]And somewhere below
[02:53.128]又来自某处低处
[02:53.128]The confidence of knowing
[02:59.835]那知晓一切的自信
[02:59.835]Descending to relieve us of the struggle
[03:03.673]降临人间 将我们从挣扎中解救
[03:03.673]To believe it's so
[03:08.920]让我们相信这是真的
[03:08.920]I stood up and I said yeah
[03:15.949]我站起身高喊 没错
[03:15.949]I spoke up and I said hey
[03:23.716]我开口呐喊 高声说嘿
[03:23.716]I stood up and I said hey yeah
[03:52.699]我站起身来 高喊着嘿耶
[03:52.699]And it seemed to 'cause a chain reaction
[04:01.985]这似乎引发了连锁反应
[04:01.985]It had momentum it was gaining traction
[04:11.092]它积蓄力量 逐渐蔓延
[04:11.092]It was all the rage it was all the fashion
[04:20.120]成为狂热风潮 席卷时尚
[04:20.120]The outreached hands had resigned themselves
[04:25.083]那些伸出的手已放弃挣扎
[04:25.083]To holding onto something that they never had
[04:32.624]执着紧握着从未拥有之物
[04:32.624]And that's too bad
[04:38.423]这实在太过遗憾
[04:38.423]'Cause in reality there was no reaction
[05:18.753]因为现实中没有激起任何波澜
[05:18.753]I accidentally touched my head
[05:26.450]无意间触碰我的头颅
[05:26.450]And noticed that I had been bleeding
[05:33.949]才察觉鲜血早已渗出
[05:33.949]For how long I didn't know
[05:38.126]不知已流淌多久
[05:38.126]