[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Like Suicide (Album Version)]
[ar:Soundgarden]
[al:Superunknown]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Like Suicide (Album Version) - Soundgarden
[00:20.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.620]Written by：Chris Corne
[00:41.250]
[00:41.250]Heard it from another room
[00:44.409]从隔壁房间传来声响
[00:44.409]Eyes were making up just to fall asleep
[00:52.528]阖眼只为坠入梦境深渊
[00:52.528]Love's like suicide
[01:01.337]爱如饮鸩止渴
[01:01.337]Dazed out in a garden bed
[01:04.716]恍惚躺在花园残垣
[01:04.716]With a broken neck lays my broken gift
[01:12.705]折断的颈项是我破碎的馈赠
[01:12.705]Just like suicide
[01:21.545]恰似自绝生路
[01:21.545]And my last ditch
[01:26.585]而我最后的挣扎
[01:26.585]Was my last brick
[01:30.455]是亲手砌就的墓碑
[01:30.455]Lent to finish her
[01:34.555]她已走向终局
[01:34.555]Finish her
[01:42.824]终局
[01:42.824]She lived like a murder
[01:44.963]她生如杀戮
[01:44.963]How she'd fly so sweetly
[01:52.943]却曾轻盈飞舞
[01:52.943]She lived like a murder
[01:55.162]她生如杀戮
[01:55.162]But she died
[01:58.062]却终陨落
[01:58.062]Just like suicide
[02:07.022]恰似自绝生路
[02:07.022]Bit down on the bullet now
[02:10.241]此刻咬紧子弹
[02:10.241]I had a taste so sour
[02:12.911]尝尽苦涩滋味
[02:12.911]I had to think of something sweet
[02:18.271]只能幻想一丝甜蜜
[02:18.271]Love's like suicide
[02:26.911]爱如饮鸩止渴
[02:26.911]Safe outside my gilded cage
[02:30.320]在镀金牢笼外苟活
[02:30.320]With an ounce of pain
[02:33.269]承受点滴痛楚
[02:33.269]I wield a ton of rage
[02:38.388]却爆发出滔天怒火
[02:38.388]Just like suicide
[02:47.258]恰似自绝生路
[02:47.258]With eyes of blood
[02:52.177]血色眼眸
[02:52.177]And bitter blue
[02:56.247]与苦涩的蓝
[02:56.247]How I feel for you
[02:59.765]我为你沉沦
[02:59.765]I feel for you
[03:08.495]为你沉沦
[03:08.495]She lived like a murder
[03:10.715]她生如杀戮
[03:10.715]How she'd fly so sweetly
[03:18.695]却曾轻盈飞舞
[03:18.695]She lived like a murder
[03:20.955]她生如杀戮
[03:20.955]But she died
[03:23.845]却终陨落
[03:23.845]Just like suicide
[03:40.815]恰似自绝生路
[03:40.815]Yeah
[03:53.214]
[03:53.214]And my last ditch
[03:55.324]而我最后的挣扎
[03:55.324]Was my last brick
[03:59.194]是亲手砌就的墓碑
[03:59.194]Lent to finish her
[04:05.474]她已走向终局
[04:05.474]Finish her
[04:12.834]终局
[04:12.834]With eyes of blood
[04:15.433]血色眼眸
[04:15.433]And bitter blue
[04:19.543]与苦涩的蓝
[04:19.543]How I feel for you
[04:25.552]我为你沉沦
[04:25.552]I feel for you
[04:30.622]为你沉沦
[04:30.622]I feel for you
[04:40.682]为你沉沦
[04:40.682]I feel for you
[04:50.572]为你沉沦
[04:50.572]I feel
[04:58.162]我痛彻心扉
[04:58.162]Oh I feel for you
[05:12.071]噢 我为你沦陷
[05:12.071]Oh
[06:33.527]
[06:33.527]She lived like a murder
[06:35.737]她生如杀戮
[06:35.737]How she'd fly so sweetly
[06:44.277]却曾轻盈飞舞
[06:44.277]She lived like a murder
[06:46.535]她生如杀戮
[06:46.535]But she died
[06:49.545]却终陨落
[06:49.545]Just like suicide
[06:56.795]恰似自绝生路
[06:56.795]