[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Savage]
[ar:Judas Priest]
[al:Stained Class]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Savage - Judas Priest (犹大圣徒)
[00:17.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.880]Who gives you the right to come
[00:20.179]谁赋予你们闯入的权利
[00:20.179]Here and tell me
[00:21.649]来此对我指手画脚
[00:21.649]I have to leave this place my home
[00:25.689]勒令我离开这片家园故土
[00:25.689]To you its a jungle to me its a kingdom
[00:29.609]于你们是蛮荒 于我是神圣国度
[00:29.609]Where (my) people are free there to roam
[00:33.639]我的族人曾在此自由徜徉
[00:33.639]Born with the stars we are happy and peaceful
[00:37.599]与星辰同生 我们安乐祥和
[00:37.599]Til now we were left undisturbed
[00:41.749]直至此刻前都未被侵扰
[00:41.749]But you rupture the forests our gardens
[00:44.508]可你们撕裂了森林与田园
[00:44.508]And fill them with filth from your cities unheard
[00:49.957]用你们城市里肮脏的污秽填满这片净土
[00:49.957]Savage who is savage
[00:53.387]野蛮人 究竟谁才是野蛮人
[00:53.387]Leave your morals stake your claim
[00:58.017]抛弃你们的道德 标榜你们的占有
[00:58.017]Savage you are savage
[01:01.607]野蛮人 你们才是野蛮人
[01:01.607]Modern man can take the blame
[01:08.457]现代文明应当承担这份罪责
[01:08.457]You poisoned my tribe with civilized progress
[01:12.067]你们用所谓进步文明毒害我的族人
[01:12.067]Baptizing our blood with disease
[01:16.117]让疾病成为我们血脉的洗礼
[01:16.117]You christened our bodies with sadness and suffering
[01:20.097]用苦难与悲伤为我们躯体施洗
[01:20.097]Saying then that your God is well-pleased
[01:24.277]声称你们的上帝对此甚感欣慰
[01:24.277]What have we done to deserve such injustice
[01:28.267]我们究竟做错了什么 要承受这般不公
[01:28.267]Explain to us please if you can
[01:32.187]若你知晓 请为我们解惑
[01:32.187]But you can't no you can't
[01:34.327]但你做不到 不 你根本做不到
[01:34.327]We can see it in your eyes
[01:36.347]从你眼中我们已看透真相
[01:36.347]Of us both whos the primitive man
[01:40.467]你我之间 究竟谁才是野蛮人
[01:40.467]Savage who is savage
[01:43.967]野蛮人 究竟谁才是野蛮人
[01:43.967]Leave your morals stake your claim
[01:48.586]抛弃你们的道德 标榜你们的占有
[01:48.586]Savage you are savage
[01:52.055]野蛮人 你们才是野蛮人
[01:52.055]Modern man can take the blame
[02:31.035]现代文明应当承担这份罪责
[02:31.035]You poisoned my tribe with civilized progress
[02:34.895]你们用所谓进步文明毒害我的族人
[02:34.895]Baptizing our blood with disease
[02:38.954]让疾病成为我们血脉的洗礼
[02:38.954]You christened our bodies
[02:40.864]你以苦难为我们施洗
[02:40.864]With sadness and suffering
[02:42.804]将悲伤与折磨加诸我们
[02:42.804]Saying then that your God is well-pleased
[02:46.894]声称你们的上帝对此甚感欣慰
[02:46.894]What have we done to deserve such injustice
[02:51.123]我们究竟做错了什么 要承受这般不公
[02:51.123]Explain to us please if you can
[02:55.033]若你知晓 请为我们解惑
[02:55.033]But you can't no you can't
[02:56.853]但你做不到 不 你根本做不到
[02:56.853]We can see it in your eyes
[02:59.092]从你眼中我们已看透真相
[02:59.092]Of us both whos the primitive man
[03:03.272]你我之间 究竟谁才是野蛮人
[03:03.272]Savage savage
[03:07.112]野蛮 野蛮
[03:07.112]Savage savage
[03:11.921]野蛮 野蛮
[03:11.921]Whos the savage
[03:14.461]究竟谁才是野蛮人
[03:14.461]Modern man
[03:16.351]所谓文明人
[03:16.351]Whos the savage
[03:18.271]究竟谁才是野蛮人
[03:18.271]Modern man
[03:24.141]所谓文明人
[03:24.141]