[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Eva's Final Broadcast]
[ar:Madonna]
[al:Evita: The Complete Motion Picture Music Soundtrack]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Eva's Final Broadcast - Madonna (麦当娜)
[00:01.030]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.030]Written by：Andrew Lloyd Webber/Tim Rice/Alan Parker/David Caddick/Nigel Wright
[00:02.060]
[00:02.060]The actress hasn't learned
[00:05.197]这位女演员尚未学会
[00:05.197]The lines you'd like to hear
[00:21.357]你们渴望聆听的台词
[00:21.357]She's sad for her country
[00:26.605]她为祖国黯然神伤
[00:26.605]Sad to be defeated by her own weak body
[01:08.713]更因羸弱身躯败退而悲怆
[01:08.713]I want to tell the people of Argentina
[01:21.988]我要告诉阿根廷人民
[01:21.988]I've decided I should decline
[01:29.128]我已决心婉拒
[01:29.128]All the honours and titles
[01:33.304]所有荣誉与头衔
[01:33.304]You've pressed me to take
[01:37.808]你们曾逼迫我接受
[01:37.808]For I'm contented
[01:42.879]但我已心满意足
[01:42.879]Let me simply go on
[01:46.063]就让我继续前行
[01:46.063]As the woman
[01:47.822]作为那个
[01:47.822]Who brings her people to the heart of Peron
[01:59.247]将人民引向庇隆怀抱的女人
[01:59.247]Don't cry for me Argentina
[02:04.895]阿根廷 别为我哭泣
[02:04.895]For the truth is I shall not leave you
[02:10.177]因为我永远不会离开你
[02:10.177]Though it may get harder
[02:14.035]纵使前路艰难
[02:14.035]For you to see me
[02:18.392]让你看清我的模样
[02:18.392]I'm Argentina
[02:24.568]我就是阿根廷的化身
[02:24.568]And always will be
[02:31.932]永远都是如此
[02:31.932]Have I said too much
[02:35.198]是否已说得太多
[02:35.198]There's nothing more
[02:37.083]千言万语
[02:37.083]I can think of to say to you
[02:45.374]终归无言以对
[02:45.374]But all you have to do is look at me to know
[02:53.170]但你只需凝望我的眼眸
[02:53.170]That every word is true
[02:57.719]便知字字皆真心
[02:57.719]