[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]High Flying, Adored - Antonio Banderas/Madonna (麦当娜)
[00:08.600]
[00:08.600]High flying adored
[00:11.749]展翅高飞，亲爱的
[00:11.749]So young
[00:14.169]如此年轻
[00:14.169]The instant queen
[00:15.859]活力女王
[00:15.859]A rich beautiful thing
[00:19.939]富有，美丽
[00:19.939]Of all the talents
[00:21.909]才智皆佳
[00:21.909]A cross between
[00:23.799]卧室幻想和
[00:23.799]A fantasy of the bedroom
[00:27.338]圣人之间
[00:27.338]And a saint
[00:31.958]相互融合
[00:31.958]And you were just a backstreet girl
[00:35.808]你曾只是一个后街女孩
[00:35.808]Hustling and fighting
[00:37.458]推搡，争吵
[00:37.458]Scratching and biting
[00:39.598]抓挠，口咬
[00:39.598]High flying adored did you believe
[00:45.048]展翅高飞，亲爱的
[00:45.048]In your wildest moments
[00:47.658]你可相信，在你的狂野时刻
[00:47.658]All this would be yours
[00:51.188]一切都会属于你吗
[00:51.188]That you'd become the lady of them all
[00:56.658]你会成为他们的夫人
[00:56.658]Were there stars in your eyes
[00:59.968]当你苟活在夜色之下
[00:59.968]When you crawled in at night
[01:04.068]你眼中的是星辰吗
[01:04.068]From the bars from the sidewalks
[01:08.238]流连于不同酒吧，徘徊在许多街道
[01:08.238]From the gutter theatrical
[01:12.868]驻足在贫民剧场外
[01:12.868]Don't look down
[01:14.468]别妄自菲薄
[01:14.468]Its a long long way to fall
[01:24.818]跌落经历太过漫长
[01:24.818]High flying adored
[01:28.228]展翅高飞，亲爱的
[01:28.228]What happens now
[01:29.778]发生了什么
[01:29.778]Where do you go from here
[01:32.188]你要去往何处
[01:32.188]For someone
[01:33.118]为了成为
[01:33.118]On top of the world
[01:36.018]站在世界之巅的一个人
[01:36.018]The views not exactly clear
[01:39.997]视线并不清晰
[01:39.997]A shame you did it all at twenty-six
[01:48.837]另他人汗颜，你在二十六岁之际就完成了这一切
[01:48.837]There are no mysteries now
[01:51.897]现在，一切不再难以理解
[01:51.897]Nothing can thrill you
[01:53.727]一切都不会让你惧怕
[01:53.727]No one fulfill you
[01:55.986]没有人能够满足你
[01:55.986]High flying adored
[01:59.416]展翅高飞，亲爱的
[01:59.416]I hope you come
[02:01.366]但愿你能够
[02:01.366]To terms with boredom
[02:03.686]与无趣妥协
[02:03.686]So famous so easily
[02:06.826]如此迅速，如此轻松
[02:06.826]So soon
[02:08.746]达到如此成就
[02:08.746]It's not the wisest thing to be
[02:12.846]这样做，谈不上最明智
[02:12.846]You don't care if they love you
[02:16.526]你不在乎他们是否爱你
[02:16.526]It's been done before
[02:20.146]那是以前才在乎的事情
[02:20.146]You despair if they hate you
[02:24.295]别人对你的憎恨，会让你绝望
[02:24.295]You'll be drained of all energy
[02:28.954]你会消灭所有的敌人
[02:28.954]All the young who've made it
[02:32.274]所有成功的年轻才俊
[02:32.274]Would agree
[02:40.674]都会同意
[02:40.674]High flying adored
[02:44.104]展翅高飞，亲爱的
[02:44.104]That's good to here
[02:46.174]到达这里，非常棒
[02:46.174]But uninportant
[02:48.414]但这并不重要
[02:48.414]My story's quite usual
[02:52.034]我的故事稀松平常
[02:52.034]Local girl
[02:53.734]本地女孩
[02:53.734]Makes good weds famous man
[02:57.834]嫁给了一个有名望的丈夫
[02:57.834]I was stuck in the right place
[03:01.483]我曾在一个完美的时间
[03:01.483]At the perfect time
[03:04.933]被困在了一个看似美好的地方
[03:04.933]Filled a gap I was lucky
[03:09.682]我很幸运，弥补了缺憾
[03:09.682]But one thing I'll say for me
[03:13.782]但我会对自己说一句话
[03:13.782]No one else can fill it like I can
[03:19.332]只有我才有能力这么做
[03:19.332]