[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Snakes and Ladders]
[ar:Men At Work]
[al:Simply the best]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Snakes and Ladders - Men At Work
[00:10.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.290]Written by：G. Ham
[00:20.595]
[00:20.595]I could stand but I don't like the feeling
[00:25.474]我本可站立 却厌恶这般感受
[00:25.474]I could fall but I'm always on the floor
[00:30.360]我本可跌倒 却早已匍匐在地
[00:30.360]You could make a million staring at the ceiling
[00:35.200]你盯着天花板也能赚得百万
[00:35.200]You could break your back and still be poor
[00:39.548]你累断脊梁仍一贫如洗
[00:39.548]One for the liar
[00:41.730]一杯敬骗子
[00:41.730]One for the cheat
[00:44.297]一杯敬窃贼
[00:44.297]One for the man who you'll never meet
[00:49.124]一杯敬你永不会遇见的那个人
[00:49.124]Piece of the action and a portion of pie
[00:53.964]分一杯羹 再切一块馅饼
[00:53.964]They'll be there waiting when your big chance comes by
[00:59.190]当你机遇降临时 他们早已虎视眈眈
[00:59.190]There's a snake on top of every ladder
[01:03.975]每座阶梯顶端都盘踞着毒蛇
[01:03.975]Who will tell you that he's your best friend
[01:08.763]它会伪装成你最亲密的挚友
[01:08.763]Everyone important needs an adder
[01:13.475]每个大人物都需要算计者相助
[01:13.475]But subtraction gets you in the end
[01:18.017]但最终减法会将你彻底清算
[01:18.017]One for the liar
[01:20.176]一杯敬骗子
[01:20.176]One for the cheat
[01:22.800]一杯敬窃贼
[01:22.800]One for the man who you'll never meet
[01:27.654]一杯敬你永不会遇见的那个人
[01:27.654]Piece of the action and a portion of pie
[01:32.433]分一杯羹 再切一块馅饼
[01:32.433]They'll be there waiting when your big chance comes by
[02:06.263]当你机遇降临时 他们早已虎视眈眈
[02:06.263]One for the liar
[02:08.130]一杯敬骗子
[02:08.130]One for the cheat
[02:11.062]一杯敬窃贼
[02:11.062]One for the man who you'll never meet
[02:15.899]一杯敬你永不会遇见的那个人
[02:15.899]Piece of the action and a portion of pie
[02:20.591]分一杯羹 再切一块馅饼
[02:20.591]They'll be there waiting when your big chance comes by
[02:34.900]当你机遇降临时 他们早已虎视眈眈
[02:34.900]They don't care they don't mind
[02:37.170]他们毫不在意 漠不关心
[02:37.170]The in betweens will steal you blind
[02:44.463]暗处的算计会让你一无所有
[02:44.463]I don't know I can't say
[02:46.657]我无法确定 也难以言说
[02:46.657]It seems its always been this way
[02:54.063]似乎这世道向来如此
[02:54.063]You won't feel or complain
[02:56.443]你麻木不觉 亦无怨言
[02:56.443]The gentle leech will cause no pain
[03:01.787]温柔的剥削从不带来痛楚
[03:01.787]