[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Hard Luck Story]
[ar:Men At Work]
[al:The Best Of Men At Work: Contraband]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hard Luck Story - Men At Work
[00:16.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.360]Written by：Colin Hay
[00:32.736]
[00:32.736]Don't ask me to love my neighbour
[00:35.480]别要求我爱邻如己
[00:35.480]'Cause I don't love the man
[00:37.546]我对他毫无情谊
[00:37.546]Don't ask me for my favours
[00:39.642]别向我寻求帮助
[00:39.642]I won't lend a hand
[00:41.839]我绝不会伸出援手
[00:41.839]And if I had real power
[00:44.023]若我真能掌控命运
[00:44.023]Then I could disappear
[00:46.144]便会消失无踪影
[00:46.144]Wouldn't have to be around you
[00:48.164]不必再与你们为伍
[00:48.164]I'd sink into the atmosphere
[00:50.187]我将隐入虚空之中
[00:50.187]Then I wouldn't hear
[00:54.016]那我便不会听闻
[00:54.016]Your hard luck story
[00:58.562]你那不幸的遭遇
[00:58.562]It's a hard luck
[01:02.891]这真是个不幸
[01:02.891]Hard luck story
[01:08.527]不幸的故事
[01:08.527]Don't ask me to tip the waiter
[01:10.886]别让我给侍者小费
[01:10.886]For he is underhand
[01:12.811]他行事鬼祟不端
[01:12.811]I can tell he is a woman hater
[01:15.108]我看得出他憎恶女性
[01:15.108]And he is a nasty man
[01:17.122]是个卑劣之徒
[01:17.122]Within reach lies all desire
[01:19.418]触手可及皆是欲望
[01:19.418]For each and every soul
[01:21.342]众生皆有所求
[01:21.342]Stripped bare and stretching higher
[01:23.676]赤裸攀爬却坠入深渊
[01:23.676]You fall into the last black hole
[01:25.963]沉沦于无尽黑洞
[01:25.963]To end your hard
[01:29.679]终结这悲惨
[01:29.679]Hard luck story
[01:34.040]不幸的故事
[01:34.040]It's a hard luck
[01:38.235]这真是个不幸
[01:38.235]Hard luck story
[01:43.971]不幸的故事
[01:43.971]Don't ask me to pray to Jesus
[01:46.423]别让我向耶稣祈祷
[01:46.423]I've never met the man
[01:48.285]我从未见过圣颜
[01:48.285]I only meet weekend preachers
[01:50.778]只遇过周末布道的牧师
[01:50.778]Pictures of the promised land
[01:52.871]和应许之地的画像
[01:52.871]All the new holy saviours
[01:54.791]所有新晋的救世主们
[01:54.791]Who pretend to understand
[01:56.951]假装能理解众生
[01:56.951]Who do you think will save you
[01:59.243]你以为谁会拯救你
[01:59.243]Modern day beggar man
[02:01.415]不过是现代乞丐罢了
[02:01.415]Such a hard
[02:05.185]如此艰难
[02:05.185]Hard luck story
[02:09.694]不幸的故事
[02:09.694]It's a hard luck
[02:13.546]这真是个不幸
[02:13.546]Hard luck story
[02:27.279]不幸的故事
[02:27.279]Such a
[02:28.244]如此
[02:28.244]Such a
[02:29.225]如此
[02:29.225]Such a
[02:30.330]如此
[02:30.330]Such a
[02:31.503]如此
[02:31.503]Such a
[02:32.526]如此
[02:32.526]Such a
[02:33.554]如此
[02:33.554]Such a
[02:34.638]如此
[02:34.638]Such a
[02:35.715]如此
[02:35.715]Such a
[02:36.853]如此
[02:36.853]Such a hard
[02:40.750]如此艰难
[02:40.750]Hard luck story
[02:45.052]不幸的故事
[02:45.052]It's a hard luck
[02:49.153]这真是个不幸
[02:49.153]Hard luck story
[02:53.586]不幸的故事
[02:53.586]It's a hard luck story
[02:54.632]这是个不幸的故事
[02:54.632]Don't ask me to love my neighbour
[02:57.892]别要求我爱邻如己
[02:57.892]Hard luck story
[02:59.331]不幸的故事
[02:59.331]Don't ask me to tip the waiter
[03:02.175]别让我给侍者小费
[03:02.175]It's a hard luck story
[03:03.418]这是个不幸的故事
[03:03.418]Don't ask me to pray to Jesus
[03:06.431]别让我向耶稣祈祷
[03:06.431]Hard luck story
[03:08.113]不幸的故事
[03:08.113]He picked his time to leave us
[03:10.749]他选择此刻离我们而去
[03:10.749]It's a hard luck
[03:15.014]这真是个不幸
[03:15.014]Hard luck story
[03:19.371]不幸的故事
[03:19.371]It's a hard luck
[03:23.531]这真是个不幸
[03:23.531]Hard luck story
[03:27.803]不幸的故事
[03:27.803]It's a hard luck
[03:32.169]这真是个不幸
[03:32.169]Hard luck story
[03:36.084]不幸的故事
[03:36.084]