[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:This Night Has Opened My Eyes]
[ar:The Smiths]
[al:Complete]
[by:]
[offset:0]
[00:01.210]In a river the color of lead
[00:06.350]在铅灰色的河流中
[00:06.350]Immerse a baby's head
[00:10.218]浸入婴儿的头颅
[00:10.218]Wrap her up in the news of the world
[00:15.167]将她淹没在世界新闻的洪流
[00:15.167]Dump her on a doorstep girl
[00:20.596]将她遗弃在门前女孩
[00:20.596]This night has opened my eyes
[00:27.655]今夜让我醍醐灌顶
[00:27.655]And I will never sleep again
[00:31.354]我再也无法入眠
[00:31.354]You kicked and cried like a bullied child
[00:36.651]你像个受欺负的孩子又踢又叫
[00:36.651]A grown man of twenty-five
[00:39.881]二十五岁的成年男子
[00:39.881]Oh he said he'd cure your ills
[00:43.950]他说他能治愈你所有的伤痛
[00:43.950]But he didn't and he never will
[00:49.899]但他没有，也永远不会。
[00:49.899]Oh save your life
[00:56.758]请珍惜生命
[00:56.758]Because you've only got one
[01:00.018]因为你只有一个
[01:00.018]The dream has gone
[01:01.237]梦想已远去
[01:01.237]But the baby is real
[01:03.346]但现实依然真实存在
[01:03.346]Oh you did a good thing
[01:08.195]你做了一件好事
[01:08.195]She could have been a poet
[01:10.274]她本可以成为诗人
[01:10.274]Or she could have been a fool
[01:13.013]亦可能成为傻瓜
[01:13.013]Oh you did a bad thing
[01:17.912]哦，你做错了事
[01:17.912]And I'm not happy
[01:19.851]我不开心
[01:19.851]And I'm not sad
[01:26.771]我并不悲伤
[01:26.771]A shoeless child on a swing
[01:31.130]赤脚的孩童在秋千上
[01:31.130]Reminds you of your own again
[01:34.499]让你再次想起了自己
[01:34.499]She took away your troubles
[01:37.838]她带走了你的烦恼
[01:37.838]Oh but then again she left pain
[01:44.934]但留下伤痛
[01:44.934]So please save your life
[01:52.253]所以，请拯救你自己
[01:52.253]Because you've only got one
[01:55.283]因为你只有一个
[01:55.283]The dream has gone
[01:56.493]梦已破碎
[01:56.493]But the baby is real
[01:58.712]但孩子确实真存
[01:58.712]Oh you did a good thing
[02:03.612]你做了一件好事
[02:03.612]She could have been a poet
[02:05.822]她本可以成为诗人
[02:05.822]Or she could have been a fool
[02:08.412]亦可能成为傻瓜
[02:08.412]Oh you did a bad thing
[02:13.292]哦，你做错了事
[02:13.292]And I'm not happy
[02:15.251]我不开心
[02:15.251]And I'm not sad
[02:39.602]我并不悲伤
[02:39.602]And I'm not happy
[02:41.312]我不开心
[02:41.312]And I'm not sad
[03:05.372]我并不悲伤
[03:05.372]And I'm not happy
[03:07.472]我不开心
[03:07.472]And I'm not sad
[03:10.982]我并不悲伤
[03:10.982]