[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:1952 Vincent Black Lightning (2001 Digital Remaster)]
[ar:Richard Thompson]
[al:Action Packed:The Best Of The Capitol Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]1952 Vincent Black Lightning - Richard Thompson
[00:21.839]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.839]Said Red Molly to James that's a fine motorbike
[00:29.509]红发莫莉对詹姆斯说 这摩托真不赖
[00:29.509]A girl could feel special on any such like
[00:34.397]姑娘坐上去 定会怦然心动
[00:34.397]Said James to red molly my hat's off to you
[00:40.270]詹姆斯摘下帽子 向莫莉致意
[00:40.270]It's a Vincent Black lightning 1952
[00:45.334]这是文森特黑闪电 1952年的款型
[00:45.334]And I've seen you at the corners and cafes it seems
[00:49.574]我常在街角咖啡馆 看见你的身影
[00:49.574]Red hair and black leather my favourite colour scheme
[00:54.262]红发配黑皮衣 最衬我的眼睛
[00:54.262]And he pulled her on behind
[00:59.015]他伸手揽她上车
[00:59.015]And down to boxhill they did ride
[01:14.468]朝着博克斯山 一路追风
[01:14.468]Oh said James to red molly here's a ring for your right hand
[01:21.684]詹姆斯对红发莫莉说 这枚戒指戴在你右手
[01:21.684]But I'll tell you in earnest I'm a dangerous man
[01:26.676]但我必须坦白 我是个危险的男人
[01:26.676]I've fought with the law since I was seventeen
[01:31.684]十七岁起就与法律为敌
[01:31.684]I robbed many a man to get my vincent machine
[01:37.116]为得到文森特 我抢劫过许多人
[01:37.116]Now I'm 21 years I might make 22
[01:40.764]如今二十一岁 或许能活到二十二
[01:40.764]And I don't mind dying but for the love of you
[01:45.660]我不畏惧死亡 却放不下对你的爱
[01:45.660]And if fate should break my stride
[01:50.555]若命运阻断我的脚步
[01:50.555]Then I'll give you my vincent to ride
[02:35.546]就把文森特留给你继续驰骋
[02:35.546]Come down come down red molly called sergeant mcrae
[02:41.259]快下来吧 红发莫莉 麦格雷警长在呼唤
[02:41.259]For they've taken young james adie for armed robbery
[02:46.171]他们以武装抢劫罪名 带走了年轻的詹姆斯
[02:46.171]Shotgun blast hit his chest left nothing inside
[02:52.043]霰弹枪击穿他的胸膛 生命正在消逝
[02:52.043]Oh come down red molly to his dying bedside
[02:57.259]哦 快下来红发莫莉 来到他临终的床前
[02:57.259]When she came to the hospital there wasn't much left
[03:01.067]当她赶到医院时 他已奄奄一息
[03:01.067]He was running out of road he was running out of breath
[03:06.035]生命之路即将走到尽头 呼吸渐渐微弱
[03:06.035]But he smiled to see her cry
[03:10.373]但他仍微笑看着她的泪水
[03:10.373]And said I'll give you my vincent to ride
[03:25.549]说要把文森特摩托留给她骑行
[03:25.549]Says James in my opinion there's nothing in this world
[03:31.240]詹姆斯说 这世上没什么能比得上
[03:31.240]Beats a 52 vincent and a red headed girl
[03:36.317]52年的文森特和红发姑娘
[03:36.317]Now nortons and indians and greeveses won't do
[03:41.366]诺顿印第安那些机车都不够格
[03:41.366]They don't have a soul like a vincent 52
[03:46.429]它们没有52文森特的灵魂炽热
[03:46.429]He reached for her hand and he slipped her the keys
[03:50.501]他摸索着将钥匙塞进她手心
[03:50.501]He said I've got no further use for these
[03:54.253]说"这对我已再无意义"
[03:54.253]I see angels on ariels in leather and chrome
[03:58.421]我看见天使驾着镀铬机车
[03:58.421]Swooping down from heaven to carry me home
[04:05.317]从天而降接我归去
[04:05.317]And he gave her one last kiss and died
[04:11.028]他留下最后一吻 便与世长辞
[04:11.028]And he gave her his vincent to ride
[04:16.900]将黑闪电托付给她 续写风驰
[04:16.900]